Perjanjian di Tengah Kekerasan
Mazmur 74:20
Ratapan atas Bait Allah yang Runtuh
PerikopMusuh dalam Kepemilikan · Mazmur 74:1-23 →“Lihatlah perjanjian itu, oleh karena tempat-tempat gelap di negeri penuh dengan sarang-sarang kekerasan.”Mazmur 74:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pandanglah kepada perjanjian, sebab tempat-tempat gelap di bumi penuh sarang-sarang kekerasan.”Mazmur 74:20 · TB
Terjemahan Baru
“Ingatlah perjanjian yang Kaubuat dengan kami, sebab orang melakukan kekerasan di setiap tempat gelap di negeri ini.”Mazmur 74:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.”Mazmur 74:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 74:20?
Ayat ini meminta Allah untuk mengingat perjanjian-Nya dengan umat-Nya, meskipun negeri itu penuh dengan kekerasan dan kejahatan. Ini menunjukkan bahwa perjanjian Allah adalah dasar harapan di tengah kekacauan.
Latar belakang
Ingatlah Perjanjian-Mu
Asaf memohon kepada Allah untuk mengingat perjanjian-Nya dengan Israel, sementara negeri itu dipenuhi kekerasan dan kegelapan. Dia meminta Allah untuk tetap setia pada kesepakatan-Nya meskipun umat telah berdosa.
Di mana
Yerusalem
Di reruntuhan Bait Allah
Kapan
~586 SM
Pembuangan Babel
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin pujian dan pelihat, ~1000 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mengikat perjanjian dengan umat-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian atau perikatan yang sakral, sering melibatkan janji dan kewajiban
מַחְשָׁךְ
makhshakh · tempat gelap
kegelapan, tempat yang tersembunyi atau kekacauan
נְאוֹת
ne'ot · sarang
padang rumput atau tempat tinggal, di sini berarti markas
Ketiganya menunjukkan kontras antara perjanjian yang kudus dan kegelapan yang penuh kekerasan; Asaf meminta Allah untuk bertindak sesuai perjanjian-Nya.
Tahukah kamu
Perjanjian dalam Ibrani
Kata 'perjanjian' (berit) dalam Ibrani bisa bermakna janji bersyarat, tetapi juga janji yang tidak bisa dibatalkan, seperti yang Allah buat dengan Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 74:20
Kejadian 15:18
perjanjian Allah
“Pada hari itu TUHAN mengadakan perjanjian dengan Abram.”
Ulangan 31:16
kegelapan negeri
“Bangsa ini akan bangkit dan berzinah dengan allah-allah asing.”
Mazmur 25:10
jalan TUHAN
“Segala jalan TUHAN adalah kasih setia dan kebenaran bagi orang-orang yang memegang perjanjian-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 74:20
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Allah melupakan perjanjian karena dosa Israel.
✓ Yang sebenarnya
Allah tidak melupakan, tetapi Asaf memohon agar Allah bertindak menyelamatkan sesuai perjanjian.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'tempat gelap' sebagai neraka.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada tempat-tempat di Yehuda yang dipenuhi kejahatan, bukan tempat kekekalan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 74:20
Ketika dunia terasa gelap dan penuh kekerasan, peganglah janji Allah dalam hidupmu. Perjanjian-Nya tetap teguh, dan kita bisa memohon agar Dia setia pada firman-Nya.
Tuhan, tolong ingatlah perjanjian-Mu denganku, dan di tengah dunia yang penuh kekerasan, jadilah tempat perlindunganku. Amin.