Dihajar Setiap Pagi
Mazmur 73:14
Mazmur Asaf: Misteri Penderitaan Orang Benar
“Sebab, sepanjang hari, aku tertimpa kemalangan, dan dihajar setiap pagi.”Mazmur 73:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Namun sepanjang hari aku kena tulah, dan kena hukum setiap pagi.”Mazmur 73:14 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa.”Mazmur 73:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.”Mazmur 73:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 73:14?
Pemazmur menggambarkan penderitaannya yang terus-menerus, seolah setiap hari dihajar oleh kemalangan. Ini menunjukkan bahwa orang benar pun bisa mengalami kesulitan yang berkepanjangan, sementara orang fasik tampak sejahtera.
Latar belakang
Penderitaan yang Tiada Henti
Asaf melukiskan penderitaannya sebagai pukulan yang terus-menerus, seperti seseorang yang dihajar setiap pagi. Ini menggambarkan keputusasaan karena masalah datang tanpa jeda.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci atau ruang doa, saat refleksi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud (Mazmur Asaf)
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara Bait Suci, ~1000 SM
Kepada
Umat Israel
Jemaat yang membaca/menghafal mazmur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹכֵחָה
tokhechah · kemalangan
hukuman, teguran keras, atau penderitaan sebagai didikan
כָּל־הַיּוֹם
kol-hayyom · sepanjang hari
sepanjang hari; terus-menerus
מוּסָר
musar · dihajar
disiplin, teguran; penderitaan yang mendidik
Kata musar dan tokhechah menunjukkan bahwa Asaf menafsirkan penderitaannya sebagai hukuman dari Allah, sehingga ia merasa Allah tidak adil karena orang fasik bebas.
Tahukah kamu
Pukulan di pagi hari
Di Timur Tengah kuno, pukulan atau hukuman sering dilakukan di depan umum di pagi hari, sehingga terasa lebih memalukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 73:14
Ayub 7:18
Setiap pagi menderita
“Engkau memeriksanya setiap pagi dan mengujinya setiap saat.”
Mazmur 32:4
Tekanan terus-menerus
“Sebab siang malam tangan-Mu menekan aku; cairlah seluruh tubuhku.”
Amsal 3:11
Didikan dari Tuhan
“Hai anakku, janganlah menolak didikan TUHAN, janganlah bosan akan peringatan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 73:14
✕ Sering dikira
Berarti seseorang yang hidup benar pasti menderita setiap hari.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah persepsi Asaf, bukan janji umum. Ayat 23-24 menunjukkan Allah memegang tangannya.
✕ Sering dikira
Penderitaan ini pasti karena dosa Asaf.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini membahas misteri penderitaan, dan tidak ada indikasi Asaf sedang dihukum karena dosa tertentu.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 73:14
Penderitaan bukan berarti Allah tidak peduli. Justru di tengah badai, kita bisa belajar bersandar pada-Nya dan menemukan kekuatan yang sejati.
Ya Allah, saat aku lelah dengan masalah yang datang bertubi-tubi, pegang erat tanganku dan beri aku ketekunan. Amin.