Air Penuh Dialirkan kepada Mereka
Mazmur 73:10
Mengapa Orang Fasik Makmur?
“Karena itu, umat-Nya kembali ke sini, dan air yang penuh dialirkan kepada mereka.”Mazmur 73:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu orang-orang berbalik kepada mereka, mendapatkan mereka seperti air yang berlimpah-limpah.”Mazmur 73:10 · TB
Terjemahan Baru
“sehingga umat Allah pun berbalik kepada mereka, dan percaya kepada omongan mereka.”Mazmur 73:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.”Mazmur 73:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 73:10?
Akibat dari kesombongan orang fasik, umat Allah menjadi bingung dan kembali kepada mereka, bahkan ikut menikmati 'air berlimpah' yang mereka miliki. Ini menunjukkan bahwa orang percaya bisa tergoda untuk mengikuti cara hidup orang fasik yang tampaknya makmur.
Latar belakang
Umat Allah Bingung
Asaf melihat orang fasik hidup makmur dan tidak dihukum, sementara umat Allah justru menderita. Ayat ini menunjukkan bahwa orang-orang yang setia kepada Allah menjadi bingung dan kembali kepada pertanyaan yang sama: mengapa Allah membiarkan ini?
Di mana
Yerusalem
Di Bait Allah, saat merenungkan nasib orang fasik
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin paduan suara di Bait Allah, ~950 SM
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang bergumul dengan iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַמּוֹ
'ammo · umat-Nya
umat atau bangsa yang menjadi milik Allah
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali ke tempat atau keadaan semula
מָצָה
matsah · dialirkan
diperas atau dicurahkan, seperti air yang mengalir deras
Kata 'shuv' menunjukkan umat Allah 'berbalik' atau 'kembali' kepada pertanyaan yang sama, sementara 'matsah' menggambarkan berkat yang seolah-olah dicurahkan penuh kepada orang fasik, membuat umat Allah semakin bingung.
Tahukah kamu
Makna 'air penuh'
Frasa 'air yang penuh' bisa merujuk pada kelimpahan berkat yang seolah-olah dialirkan kepada orang fasik, seperti air yang memenuhi saluran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 73:10
Mazmur 73:3
Iri yang sama
“Sebab, aku iri terhadap orang sombong, ketika aku melihat kemakmuran orang fasik.”
Ayub 21:7
Pertanyaan serupa
“Mengapa orang fasik tetap hidup, menjadi tua, dan bahkan bertambah kuat?”
Yeremia 12:1
Keluhan senada
“Mengapa cara hidup orang fasik berhasil? Semua orang yang berlaku curang hidup dengan tenteram.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 73:10
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berkata bahwa orang fasik memang seharusnya mendapat berkat
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menggambarkan kebingungan umat Allah, bukan pembenaran atas kemakmuran orang fasik.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'umat-Nya kembali' sebagai pertobatan
✓ Yang sebenarnya
Frasa itu lebih merujuk pada umat yang kembali kepada pertanyaan atau keadaan yang sama, bukan pertobatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 73:10
Berhati-hatilah agar tidak iri dengan keberhasilan orang yang tidak mengenal Allah. Jangan sampai kita mengikuti pola pikir atau gaya hidup mereka, karena itu hanya akan membawa kita menjauh dari kebenaran.
Tuhan, lindungilah aku dari pengaruh orang-orang yang hidup tanpa Engkau, dan teguhkanlah hatiku untuk tetap setia kepada-Mu. Amin.