Sorak sorai bibir dan jiwa
Mazmur 71:23
Doa di Masa Tua: Harapan dan Pujian
“Bibirku akan bersorak-sorai ketika aku menyanyikan pujian bagi-Mu, begitu juga jiwaku yang telah Engkau tebus.”Mazmur 71:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bibirku bersorak-sorai sementara menyanyikan mazmur bagi-Mu, juga jiwaku yang telah Kaubebaskan.”Mazmur 71:23 · TB
Terjemahan Baru
“Aku bersorak dengan penuh sukacita, sambil menyanyikan pujian bagi-Mu. Jiwa ragaku menyanyi dengan ria, sebab Engkau telah menyelamatkan aku.”Mazmur 71:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.”Mazmur 71:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:23?
Ayat ini mengungkapkan sukacita yang meluap dalam pujian. Pemazmur bersorak-sorai dengan bibirnya dan jiwanya, karena ia telah ditebus oleh Tuhan. Kata 'tebus' berarti dibebaskan dari bahaya atau dosa dengan harga yang dibayar. Ini adalah ekspresi syukur yang mendalam karena Tuhan telah menyelamatkannya.
Latar belakang
Jiwa yang Bersorak
Pemazmur menyatakan bibirnya akan bersorak-sorai dan jiwanya ikut bersukacita karena Allah telah menebusnya. Ini ekspresi syukur yang total—baik fisik maupun batin.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, tengah beribadah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Orang beriman yang telah tua, setia sejak muda
Kepada
TUHAN Allah
Allah Israel yang setia dan kudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָנַן
ranan · sorak-sorai
bersorak, bersukacita dengan suara nyaring
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwaku
jiwa, diri, seluruh keberadaan
גָּאַל
ga'al · tebus
menebus, membebaskan dengan membayar harga
Pujian melibatkan seluruh diri—bibir (fisik) dan jiwa (batin)—karena karya penebusan Allah menyentuh seluruh keberadaan manusia.
Tahukah kamu
Tebusan
Kata 'tebus' dalam bahasa Ibrani (ga'al) sering merujuk pada tindakan membayar harga untuk membebaskan seseorang, seperti menebus budak atau tanah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:23
Mazmur 71:15
Mulut memuji
“Mulutku akan menceritakan keadilan-Mu dan keselamatan-Mu sepanjang hari karena tak terhitung jumlahnya.”
Yesaya 44:23
Sorak karena tindakan
“Bersorak-sorailah, hai langit! Sebab TUHAN telah bertindak,”
Mazmur 103:4
Allah menebus
“Dia yang menebus hidupmu dari lobang kubur, yang memahkotai engkau dengan kasih setia dan rahmat,”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:23
✕ Sering dikira
Sorak-sorai hanya berupa nyanyian mulut, tanpa melibatkan hati.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan jiwa ikut bersorak, menunjukkan keterlibatan batin yang dalam.
✕ Sering dikira
Penebusan hanya bersifat fisik, seperti pembebasan dari musuh.
✓ Yang sebenarnya
Penebusan mencakup keselamatan menyeluruh dari Allah, baik fisik maupun rohani.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:23
Ketika kita menyadari betapa besar pengorbanan Tuhan untuk menebus kita, pujian kita menjadi lebih hidup dan tulus. Izinkan sukacita keselamatan memenuhi hati kita dan terpancar dalam perkataan serta sikap kita hari ini.
Tuhan, penuhi hatiku dengan sukacita karena keselamatan-Mu, sehingga bibirku tak henti memuji-Mu. Amin.