Minta Dibebaskan
Mazmur 71:2
Harapan di Usia Senja
“Di dalam kebenaran-Mu, lepaskan dan luputkan aku; sendengkan telinga-Mu kepadaku dan selamatkan aku.”Mazmur 71:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lepaskanlah aku dan luputkanlah aku oleh karena keadilan-Mu, sendengkanlah telinga-Mu kepadaku dan selamatkanlah aku!”Mazmur 71:2 · TB
Terjemahan Baru
“Bebaskanlah aku, sebab Engkau adil, dengarlah dan selamatkan aku.”Mazmur 71:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.”Mazmur 71:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:2?
Pemazmur meminta Allah untuk melepaskan dan menyelamatkannya karena kebenaran-Nya. 'Sendengkan telinga-Mu' adalah ungkapan puitis yang berarti perhatikan dan dengarkan doanya. Ini menunjukkan keyakinan bahwa Allah itu benar dan setia pada janji-janji-Nya, sehingga Ia akan bertindak.
Latar belakang
Berdasarkan Kebenaran Allah
Pemazmur meminta agar Allah melepaskan dan menyelamatkannya, dengan mengacu pada kebenaran Allah sebagai dasar permohonannya. Ini menunjukkan keyakinan bahwa Allah itu adil dan setia untuk menolong umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Tempat ibadah, mungkin Bait Suci atau kemah suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (Daud?)
Orang beriman yang sedang menghadapi ancaman di masa tuanya
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, sumber kebenaran dan keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
keadilan, kebenaran yang bertindak untuk menyelamatkan
פָּלַט
palat · lepaskan
meluputkan, membebaskan dari bahaya
יָשַׁע
yasha · selamatkan
menyelamatkan, memberi kemenangan, menolong
Kebenaran Allah bukan sekadar konsep hukum, melainkan tindakan penyelamatan yang aktif. 'Kebenaran' di sini adalah kesetiaan Allah pada perjanjian-Nya untuk membebaskan umat-Nya.
Tahukah kamu
Arti 'Sendengkan Telinga'
Frasa 'sendengkan telinga-Mu' adalah ungkapan Ibrani yang berarti mendengarkan dengan penuh perhatian, seperti seseorang yang mendekatkan telinga untuk menangkap suara yang lembut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:2
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa keselamatan harus 'dibeli' dengan kebenaran kita sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Justru pemazmur memohon berdasarkan kebenaran Allah, bukan kebenarannya sendiri. Kebenaran Allah itu anugerah.
✕ Sering dikira
Memisahkan kebenaran dan keselamatan sebagai dua hal yang berbeda.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, kebenaran Allah sering kali berarti tindakan penyelamatan-Nya yang adil.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:2
Ketika kita merasa terjebak atau tertekan, kita bisa meminta pertolongan Tuhan dengan keyakinan bahwa Ia mendengar. Ayat ini mengajak kita untuk datang kepada Tuhan dengan hati yang jujur, percaya bahwa Dia akan menyelamatkan kita bukan karena kita layak, tetapi karena kasih-Nya yang setia.
Ya Allah, miringkan telinga-Mu kepadaku, selamatkan aku oleh karena kebenaran-Mu; lepaskan aku dari setiap belenggu yang mengikatku. Amin.