Doa di Tengah Masa Tua
Mazmur 71:1
Harapan di Usia Senja
PerikopPerlindungan pada Masa Tua · Mazmur 71:1-24 →“Di dalam-Mu, ya TUHAN, aku telah mencari perlindungan; jangan biarkan aku dipermalukan.”Mazmur 71:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada-Mu, ya TUHAN, aku berlindung, janganlah sekali-kali aku mendapat malu.”Mazmur 71:1 · TB
Terjemahan Baru
“Pada-Mu aku berlindung, ya TUHAN, jangan biarkan aku dipermalukan.”Mazmur 71:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In thee, O LORD, do I put my trust: let me never be put to confusion.”Mazmur 71:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:1?
Pemazmur menyatakan bahwa ia berlindung kepada TUHAN dan memohon agar tidak dipermalukan. Ini adalah doa kepercayaan yang sederhana namun dalam, mengakui bahwa Allah adalah tempat perlindungan yang aman. Permintaan untuk tidak dipermalukan berarti ingin dilindungi dari rasa malu karena harapannya sia-sia.
Latar belakang
Seruan Minta Perlindungan
Pemazmur mengaku telah mencari perlindungan kepada TUHAN dan memohon agar tidak dipermalukan. Ini adalah doa permohonan yang lahir dari pengalaman hidup yang panjang dan keyakinan akan kesetiaan Allah.
Di mana
Yerusalem
Tempat ibadah, mungkin Bait Suci atau kemah suci
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur (Daud?)
Orang beriman yang sedang menghadapi ancaman di masa tuanya
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, sumber perlindungan dan keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָסָה
chasah · perlindungan
berlindung, mencari tempat berteduh, seperti burung di bawah sayap induknya
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel, sering diterjemahkan sebagai TUHAN
בּוֹשׁ
bosh · dipermalukan
merasa malu atau kecewa karena harapan tidak terpenuhi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa pemazmur menaruh harapannya secara pribadi pada TUHAN (YHWH) dan memohon agar ia tidak dikecewakan. Ini mengajarkan bahwa perlindungan sejati hanya ada dalam hubungan yang dekat dengan Allah.
Tahukah kamu
Kata 'Perlindungan' dalam Bahasa Ibrani
Kata Ibrani untuk 'perlindungan' di sini adalah 'chasah', yang berarti 'berlindung' atau 'mencari tempat berteduh'. Ini sering dipakai untuk burung yang berlindung di bawah sayap induknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:1
Mazmur 31:1
Hampir identik
“Pada-Mu, TUHAN, aku berlindung; janganlah aku pernah dipermalukan.”
Mazmur 25:20
Tema serupa
“Jagalah kiranya jiwaku dan lepaskanlah aku; janganlah aku dipermalukan, sebab aku berlindung pada-Mu.”
Rut 2:12
Metafora sayap
“TUHAN kiranya membalas perbuatanmu, dan upahmu penuh kiranya dari TUHAN, Allah Israel, yang di bawah sayap-Nya engkau datang berlindung.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:1
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa pemazmur tidak pernah dipermalukan dalam hidupnya, sehingga ayat ini hanya untuk orang yang tak berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permohonan, bukan pernyataan bahwa ia tidak pernah malu. Pemazmur meminta agar Allah menjaganya dari rasa malu karena percaya pada-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap 'perlindungan' hanya berarti keamanan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, perlindungan mencakup keamanan emosional dan spiritual, yaitu terhindar dari rasa malu dan dipermalukan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:1
Kita bisa datang kepada Tuhan kapan saja, terutama saat kita merasa takut atau malu. Seperti pemazmur, kita bisa berkata, 'Aku berlindung pada-Mu, Tuhan.' Ini mengingatkan kita untuk tidak bergantung pada kemampuan sendiri, tetapi mengandalkan Allah yang setia.
Ya TUHAN, aku berlindung kepada-Mu; jangan biarkan aku dipermalukan, tetapi amankanlah langkahku dalam kasih-Mu. Amin.