Daud mencari perlindungan
Mazmur 31:1
Seruan di Tengah Kepungan
PerikopDalam Tangan-Mu, Kuserahkan Nyawaku · Mazmur 31:1-24 →“Kepada pemimpin pujian: Nyanyian Daud. (31-2) Di dalam-Mu, ya TUHAN, aku mencari perlindungan; jangan biarkan aku dipermalukan. Selamatkanlah aku dalam keadilan-Mu.”Mazmur 31:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (31-2) Pada-Mu, TUHAN, aku berlindung, janganlah sekali-kali aku mendapat malu. Luputkanlah aku oleh karena keadilan-Mu,”Mazmur 31:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (31-2) Pada-Mu aku berlindung ya TUHAN, jangan biarkan aku dikecewakan. Selamatkanlah aku demi keadilan-Mu”Mazmur 31:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.”Mazmur 31:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:1?
Daud memulai mazmur ini dengan menyatakan kepercayaannya kepada Tuhan sebagai tempat perlindungan. Dia memohon agar tidak dipermalukan dan diselamatkan dalam keadilan Tuhan. Ini menunjukkan bahwa perlindungan sejati hanya ada di dalam Tuhan, dan kita dapat berlari kepada-Nya dalam segala situasi.
Latar belakang
Permohonan di Tengah Bahaya
Daud sedang terancam oleh musuh yang ingin mencelakainya. Ia berseru kepada TUHAN memohon perlindungan dan pembebasan, karena percaya hanya di dalam TUHAN ia aman. Ayat ini membuka mazmur yang sarat dengan kepercayaan dan harapan.
Di mana
Yerusalem
Mazmur, kemungkinan saat pelarian dari Saul
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, menghadapi pengejaran musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָסָה
chasah · perlindungan
berlindung, mencari keamanan
בּוֹשׁ
bosh · dipermalukan
merasa malu, kecewa
צְדָקָה
tsedaqah · keadilan
tindakan adil dan menyelamatkan
Ketiganya menyoroti hubungan antara perlindungan Allah dan keadilan-Nya. Daud tidak hanya meminta keamanan fisik, tetapi juga keadilan yang memulihkan nama baiknya. Kata 'chasah' mengingatkan bahwa perlindungan sejati hanya ada dalam Allah, bukan kekuatan sendiri.
Tahukah kamu
Gunung batu dalam bahasa Ibrani
Kata 'gunung batu' yang dipakai di ayat ini (sela) sering muncul dalam Mazmur, bukan sekadar batu biasa, melainkan tebing curam tempat perlindungan alami.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 31:1
Mazmur 7:1
Kepercayaan serupa
“Ya TUHAN, Allahku, pada-Mu aku berlindung; selamatkanlah aku dari semua orang yang mengejarku dan lepaskanlah aku,”
Mazmur 25:20
Permohonan jangan malu
“Jagalah jiwaku dan lepaskanlah aku; janganlah aku mendapat malu, sebab aku berlindung pada-Mu.”
2 Timotius 1:12
Keyakinan pada pemeliharaan
“...aku tahu kepada siapa aku percaya, dan aku yakin bahwa Dia berkuasa memeliharakan apa yang telah dipercayakan-Nya kepadaku hingga pada hari itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 31:1
✕ Sering dikira
Dianggap bahwa Daud hanya takut dipermalukan secara sosial.
✓ Yang sebenarnya
Malu di sini berarti kegagalan iman: jika TUHAN tidak menolong, maka nama TUHAN ikut dipermalukan.
✕ Sering dikira
Mencari perlindungan berarti pasif menunggu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan aktif percaya dan berseru, bukan fatalisme.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:1
Ketika kita merasa takut atau terancam, ingatlah bahwa Tuhan adalah tempat perlindungan kita. Daripada panik, serahkan kekhawatiranmu kepada Tuhan dan percayalah bahwa Dia akan menyelamatkanmu dengan cara-Nya yang adil.
Ya Tuhan, dalam-Mu aku berlindung; jangan biarkan aku dipermalukan, selamatkanlah aku dalam keadilan-Mu. Amin.