Bisikkan di Balik Pintu
Mazmur 71:10
Harapan di Usia Senja
“Sebab, musuh-musuhku bercakap tentang aku, mereka yang mengincar nyawaku telah berunding bersama.”Mazmur 71:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab musuh-musuhku berkata- kata tentang aku, orang-orang yang mengincar nyawaku berunding bersama-sama”Mazmur 71:10 · TB
Terjemahan Baru
“sebab musuh-musuhku membicarakan aku, orang-orang yang mau membunuh aku berkomplot.”Mazmur 71:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,”Mazmur 71:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 71:10?
Musuh-musuh pemazmur berkomplot melawan dia dan mau mengambil nyawanya. Situasi ini nyata dan mengancam, tetapi ia membawanya kepada Allah, menunjukkan bahwa ia tidak berjuang sendirian.
Latar belakang
Musuh berbisik, nyawa terancam
Di usia tuanya, pemazmur mendengar musuh-musuhnya berunding. Mereka yakin Allah telah meninggalkannya, sehingga mereka berani merencanakan kejahatan. Ini adalah titik rendah ketika bahkan orang yang paling setia pun merasa rentan.
Di mana
Yerusalem
Di tempat pengungsian, mungkin dekat Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Pemazmur (tradisi: Daud)
Orang tua yang takut akan TUHAN, sedang menua
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, setia dan penuh kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹיְבַי
oyevai · musuh-musuhku
orang-orang yang memusuhi atau membenci, secara aktif melawan
דִּבְּרוּ
dibberu · bercakap
berkata-kata, biasanya merujuk pada pembicaraan yang direncanakan
שֹׁמְרֵי נַפְשִׁי
shomrei nafshi · mengincar nyawaku
orang-orang yang menjaga/mengawasi jiwaku, di sini bermakna mengincar untuk mencelakai
Kata 'musuh' dan 'mengincar' menunjukkan permusuhan yang aktif dan terencana, bukan sekadar berbeda pendapat. Mereka terus-menerus 'menjaga' langkah pemazmur seperti penjaga, tapi dengan niat jahat.
Tahukah kamu
Bisikan yang mematikan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, fitnah dan kata-kata musuh dianggap senjata yang bisa membunuh karakter, bahkan memicu kekerasan. Kata Ibrani untuk 'berunding' menunjukkan percakapan rahasia yang merencanakan kejahatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 71:10
Mazmur 3:2
Musuh mengejek iman
“Banyak yang berkata tentang aku, 'Tidak ada keselamatan baginya di dalam Allah.' Sela”
Mazmur 22:8
Ejekan serupa
“Ia menyerahkan dirinya kepada TUHAN; biarlah Dia menyelamatkannya! Biarlah Dia melepaskannya karena Dia berkenan kepadanya.”
Mazmur 42:10
Cemoohan musuh
“Seperti menimpa tulang-tulangku ketika musuh-musuhku mencela aku, sambil berkata kepadaku sepanjang hari, 'Di mana Allahmu?'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 71:10
✕ Sering dikira
Menganggap pemazmur paranoid atau terlalu sensitif terhadap kritik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, musuh-musuhnya bukan sekadar pengkritik—mereka berunding untuk membunuhnya, dan ini ancaman nyata.
✕ Sering dikira
Mengira 'Allah telah meninggalkannya' adalah pernyataan benar dari musuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini persis fitnah yang ditolak pemazmur; ia yakin Allah tetap bersamanya, dan ayat 12 menegaskan permohonannya agar Allah tidak menjauh.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 71:10
Saat menghadapi orang-orang yang tidak menyukaimu, jangan balas dengan kebencian. Serahkan situasi kepada Tuhan, lihat Dia sebagai pembelamu yang setia.
Ya Allah, aku tahu ada orang yang ingin menjatuhkanku. Lindungilah aku dari rencana jahat mereka, dan berikan aku kebijaksanaan untuk bersikap. Amin.