Duta dari Mesir dan Etiopia
Mazmur 68:31
Allah yang Perkasa dan Penyelamat
“(68-32) Para duta akan datang dari Mesir, Etiopia akan berlari cepat-cepat mengulurkan tangan kepada Allah.”Mazmur 68:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(68-32) Dari Mesir orang membawa barang-barang tembaga, Etiopia bersegera mengulurkan tangannya kepada Allah.”Mazmur 68:31 · TB
Terjemahan Baru
“(68-32) Pembesar-pembesar Mesir datang membawa tembaga; orang Sudan bergegas-gegas membawa upeti kepada Allah.”Mazmur 68:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.”Mazmur 68:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 68:31?
Ayat ini meminta Allah untuk menghardik musuh-musuh, yang digambarkan sebagai binatang buas dan bangsa-bangsa yang suka berperang. Ini adalah doa agar Allah menundukkan kekuatan yang menentang umat-Nya dan membawa damai.
Latar belakang
Bangsa-bangsa datang menyembah
Ayat ini menggambarkan masa depan ketika bangsa-bangsa asing, seperti Mesir dan Etiopia, akan mengakui kuasa Allah dan membawa persembahan. Ini adalah visi tentang penyembahan universal kepada Allah Israel.
Di mana
Yerusalem
Dalam konteks pujian di bait Allah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִיר
tsir · duta
utusan atau perwakilan
מִצְרַיִם
Mitsrayim · Mesir
nama Ibrani untuk Mesir
כּוּשׁ
Kush · Etiopia
wilayah di selatan Mesir
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah berkuasa atas bangsa-bangsa besar, dan mereka akan tunduk kepada-Nya.
Tahukah kamu
Etiopia dalam Alkitab
Etiopia sering disebut dalam Alkitab sebagai simbol bangsa yang jauh, tetapi Allah tetap memperhatikan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 68:31
Yesaya 19:21
Mesir mengenal Allah
“TUHAN akan menyatakan diri kepada orang Mesir, dan mereka akan mengenal TUHAN pada waktu itu”
Zefanya 3:10
Etiopia membawa persembahan
“Dari seberang sungai-sungai Etiopia, mereka akan membawa persembahan kepada-Ku”
Mazmur 87:4
Bangsa-bangsa disebut
“Aku akan menyebut Rahab dan Babel bagi orang-orang yang mengenal Aku, juga Filistea, Tirus, dan Etiopia”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 68:31
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang masa Daud secara harfiah
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nubuat tentang penyembahan bangsa-bangsa di masa depan
✕ Sering dikira
Mengira 'duta' berarti orang Kristen modern
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, duta adalah utusan dari negara asing
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 68:31
Pernahkah kita merasa dikelilingi oleh 'binatang buas'—masalah atau orang yang membuat kita takut? Daripada mencoba melawan dengan kekuatan sendiri, mari bawa semuanya kepada Allah dalam doa, minta Dia yang menangani. Dia sanggup menundukkan apa pun yang mengancam kita.
Tuhan, tolong kami untuk menyerahkan pergumulan kami kepada-Mu, dan biarlah Engkau yang berperang bagi kami. Amin.