Pujian dari semua suku
Mazmur 67:5
Doa agar semua bangsa mengenal Tuhan
“(67-6) Biarlah suku-suku bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah! Biarlah suku-suku bangsa bersyukur kepada-Mu.”Mazmur 67:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(67-6) Kiranya bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah, kiranya bangsa-bangsa semuanya bersyukur kepada-Mu.”Mazmur 67:5 · TB
Terjemahan Baru
“(67-6) Semoga bangsa-bangsa memuji-Mu, ya TUHAN, semoga semua bangsa bersyukur kepada-Mu.”Mazmur 67:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.”Mazmur 67:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 67:5?
Pemazmur kembali mengulangi seruan agar bangsa-bangsa bersyukur kepada Allah. Pengulangan ini menekankan pentingnya ucapan syukur dan mengajak semua orang untuk terus-menerus memuji Allah atas kebaikan-Nya yang melimpah.
Latar belakang
Ucapan syukur universal
Pemazmur mengulangi ajakan agar bangsa-bangsa bersyukur kepada Allah. Ini adalah refrein yang menegaskan bahwa semua orang, dari segala suku, dipanggil untuk mengucap syukur karena Allah yang adil dan memimpin.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah, mungkin seorang Lewi, mewakili umat Israel
Kepada
Jemaat Israel
Umat perjanjian yang sedang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ידה
yadah · bersyukur
mengucap terima kasih, memuji dengan mengakui kebaikan Allah
עם
am · bangsa-bangsa
umat, orang-orang, kelompok etnik
לאם
leom · suku-suku bangsa
bangsa, kelompok etnik yang lebih besar
Kata yadah berarti mengakui perbuatan Allah secara konkret. Dengan mengulang panggilan untuk bersyukur, pemazmur menekankan bahwa semua kelompok etnik, dari yang kecil hingga besar, dipanggil untuk merespons kebaikan Allah.
Tahukah kamu
Nyanyian ziarah
Mazmur ini termasuk dalam kumpulan nyanyian ziarah (Mazmur 120-134) yang dinyanyikan saat perjalanan ke Yerusalem. Meski pendek, mazmur ini dianggap sebagai doa universal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 67:5
Mazmur 67:3
Refrein yang sama
“Biarlah bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu, ya Allah! Biarlah bangsa-bangsa bersyukur kepada-Mu.”
Mazmur 117:1
Panggilan universal
“Pujilah TUHAN, hai segala bangsa, megahkanlah Dia, hai segala suku bangsa!”
Wahyu 7:9
Semua suku memuji
“...suatu kumpulan besar yang tidak dapat dihitung banyaknya, dari segala bangsa dan suku dan umat dan bahasa...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 67:5
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang Israel yang bersyukur.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru memanggil semua bangsa, bukan hanya Israel, untuk bersyukur kepada Allah.
✕ Sering dikira
Ucapan syukur itu hanya bersifat internal.
✓ Yang sebenarnya
Ucapan syukur dalam konteks ini adalah respons yang nyata, diungkapkan dengan nyanyian dan pengakuan di hadapan umum.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 67:5
Jangan bosan untuk bersyukur. Buatlah kebiasaan untuk mengucap syukur setiap hari, bahkan dalam hal-hal kecil. Ini akan mengubah perspektif kita dan membawa sukacita dalam hidup.
Ya Allah, biarlah kami terus bersyukur kepada-Mu dalam segala keadaan, dan jadikan hati kami penuh pujian. Amin.