Bangsa-bangsa bukan Yahudi bersukacita dengan Israel
Roma 15:10
Kesukaan bersama dalam keselamatan
“Lagi, katanya, “Bersukacitalah hai bangsa-bangsa bukan Yahudi, bersama dengan umat-Nya!””Roma 15:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan selanjutnya: "Bersukacitalah, hai bangsa-bangsa, dengan umat-Nya."”Roma 15:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ada tertulis begini pula, "Bergembiralah bersama umat Allah yang terpilih, hai bangsa-bangsa!"”Roma 15:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Musa juga berkata,“Hai bangsa-bangsa yang bukan Yahudi, bersukacitalah bersama umat Allah.””Roma 15:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.”Roma 15:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Roma 15:10?
Paulus mengutip Ulangan 32:43, mengajak bangsa-bangsa bukan Yahudi untuk bersukacita bersama umat Allah. Ini menunjukkan bahwa keselamatan bukan hanya untuk orang Yahudi, tetapi semua bangsa, dan mereka dipersatukan dalam sukacita yang sama.
Latar belakang
Kesukaan adalah response yg benar untuk orang bukan Yahudi
Paulus ambil Musa dari Deuteronomi—ajakin bangsa-bangsa bukan Yahudi untuk bersukacita BERSAMA dengan orang Yahudi dan umat Tuhan. Ini bukan berita bagus untuk orang bukan Yahudi aja. Tapi untuk SEMUA BANGSA bersama-sama. Satu keluarga yang celebrate bersama.
Di mana
Korintus
Kutipan kedua dari Perjanjian Lama
Kapan
~57 M
Paulus perluas bukti dari scripture
Yang berbicara
Paulus
Melanjutkan series kutipan Perjanjian Lama
Kepada
Jemaat Roma
Orang bukan Yahudi yang merasa minority dalam gereja
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
χαίρω
chairō · rejoice
Sukacita aktif—bukan cuma setuju, tapi celebrate
λαός
laos · people
Umat, bangsa—kelompok identitas spiritual
μετὰ
meta · together
Dengan, bersama—tidak sendirian
Struktur: ajakan untuk sukacita yg aktif, dalam konteks umat Tuhan, dan dilakukan bersama—semuanya soal kesatuan spiritual yg joyful.
Tahukah kamu
Musa, bukan hanya nabi, tapi legislator bangsa Israel
Paulus ambil dari Musa untuk soal orang bukan Yahudi—ini kontras yang mendalam. Musa adalah pemberi hukum Yahudi, tapi dia sendiri ajakin semua bangsa bersukacita. Ini tunjuk kesatuan bukan tentang menghilangkan identitas, tapi tentang celebrate bersama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Roma 15:10
Deuteronomi 32:43
Kutipan Musa langsung
“Bersukacitalah, hai bangsa-bangsa, bersama umat-Nya”
Roma 12:15
Paulus ulangi prinsip kesukaan bersama
“Bersukacitalah dengan mereka yang bersukacita”
Filipi 4:4
Sukacita adalah trademark spiritualitas Paulus
“Bersukacitalah dalam Tuhan senantiasa”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Roma 15:10
✕ Sering dikira
Bangsa bukan Yahudi harus celebrate budaya Yahudi
✓ Yang sebenarnya
Semua bangsa celebrate bersama dalam Tuhan, dengan identitas masing-masing
✕ Sering dikira
Ini hanya soal emosi atau perasaan
✓ Yang sebenarnya
Sukacita adalah response teologis terhadap keselamatan Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Roma 15:10
Sukacita sejati datang dari menjadi bagian dari keluarga Allah. Ketika kamu merasa sedih atau sendirian, ingatlah bahwa kamu punya saudara seiman di seluruh dunia. Carilah persekutuan dengan mereka dan biarkan sukacita Tuhan memenuhi hatimu.
Tuhan, terima kasih karena aku boleh bersukacita bersama umat-Mu. Penuhi hatiku dengan sukacita-Mu, dan biarlah aku menjadi berkat bagi orang lain melalui sukacita itu. Amin.