Tujuan berkat: agar jalan Allah dikenal semua bangsa
Mazmur 67:2
Misi universal umat pilihan
PerikopSyukur atas Berkat TUHAN · Mazmur 67:1-7 →“(67-3) supaya jalan-Mu dikenal di atas bumi, keselamatan-Mu di antara semua bangsa.”Mazmur 67:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(67-3) supaya jalan-Mu dikenal di bumi, dan keselamatan-Mu di antara segala bangsa.”Mazmur 67:2 · TB
Terjemahan Baru
“(67-3) Ya Allah, semoga kehendak-Mu dikenal di seluruh bumi, dan keselamatan-Mu dinyatakan di antara semua bangsa.”Mazmur 67:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That thy way may be known upon earth, thy saving health among all nations.”Mazmur 67:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 67:2?
Ayat ini menjelaskan tujuan dari berkat Allah: supaya jalan-Nya dan keselamatan-Nya dikenal di seluruh bumi, di antara semua bangsa. Berkat yang diterima bukan hanya untuk dinikmati sendiri, tetapi menjadi kesaksian kepada dunia tentang kebenaran dan keselamatan Allah.
Latar belakang
Berkat Israel demi bangsa-bangsa
Ayat ini menegaskan bahwa berkat yang diminta bukan untuk kepentingan Israel sendiri, melainkan supaya 'jalan-Mu dikenal' dan 'keselamatan-Mu' sampai ke semua bangsa. Ini menggemakan panggilan Abraham untuk menjadi berkat bagi segala bangsa (Kejadian 12:3).
Di mana
Yerusalem
Bait suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan bersatu atau pasca-pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Penyembah Israel yang rindu bangsa-bangsa mengenal Allah.
Kepada
Jemaat Israel
Saksi-saksi bagi dunia.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derek · jalan-Mu
cara, kebiasaan, petunjuk hidup.
יָדַע
yada · dikenal
mengenal secara intim dan mengalami.
יְשׁוּעָה
yeshuah · keselamatan-Mu
pertolongan, pembebasan, kemenangan.
Mengenal 'jalan' Allah bukan sekadar informasi, tapi pengalaman akan keselamatan-Nya—ini yang ingin dibagikan Israel.
Tahukah kamu
'Jalan' dalam Alkitab sering berarti cara hidup
Di sini 'jalan-Mu' merujuk pada cara Allah bertindak dan kehendak-Nya yang nyata dalam sejarah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 67:2
Kejadian 12:3
berkat bagi bangsa
“Olehmu semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat.”
Yesaya 49:6
terang bagi dunia
“Aku akan membuat engkau menjadi terang bagi bangsa-bangsa, supaya keselamatan-Ku sampai ke ujung bumi.”
Mazmur 98:2
keselamatan dinyatakan
“TUHAN memperkenalkan keselamatan-Nya; di depan mata bangsa-bangsa Ia menyatakan keadilan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 67:2
✕ Sering dikira
Mengira berkat hanya untuk kepentingan pribadi orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Berkat selalu punya arah misi: agar orang lain mengenal Allah.
✕ Sering dikira
Menafsirkan 'jalan-Mu' sebagai peraturan Taurat saja.
✓ Yang sebenarnya
Ini lebih luas: seluruh cara Allah bertindak dan menyelamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 67:2
Ketika kita menerima berkat Tuhan, jangan simpan sendiri. Bagikan kebaikan Tuhan kepada orang di sekitar kita, baik melalui perkataan maupun pertolongan nyata, agar mereka mengenal jalan keselamatan-Nya.
Tuhan, pakailah hidup kami untuk memperkenalkan jalan-Mu dan keselamatan-Mu kepada semua orang yang kami temui. Amin.