Ratapan di Tengah Ancaman
Mazmur 64:1
Doa Berlindung dari Fitnah
“Kepada pemimpin pujian: Mazmur Daud. (64-2) Dengarlah suaraku, ya Allah, dalam ratapanku; jagalah hidupku dari kengerian musuh.”Mazmur 64:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Untuk pemimpin biduan. Mazmur Daud. (64-2) Ya Allah, dengarlah suaraku pada waktu aku mengaduh, jagalah nyawaku terhadap musuh yang dahsyat.”Mazmur 64:1 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. (64-2) Ya Allah, dengarlah doaku pada waktu aku susah, selamatkan nyawaku dari musuh yang menakutkan.”Mazmur 64:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.”Mazmur 64:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 64:1?
Daud memulai mazmur ini dengan memohon agar Allah mendengar ratapannya dan menjaga hidupnya dari ketakutan terhadap musuh. Ini menunjukkan bahwa Daud menghadapi ancaman nyata dan ia bergantung pada Allah sebagai pelindungnya.
Latar belakang
Seruan Minta Pertolongan
Daud memohon didengar oleh Allah di tengah ratapannya. Ia merasa terancam oleh musuh yang menakutkan, sehingga meminta perlindungan.
Di mana
Yerusalem
Mungkin di istana atau tempat perlindungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30-70 tahun
Kepada
Allah
Sang Pencipta, pendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · Dengarlah
Mendengar dengan perhatian dan tindakan
שִׂיחַ
siyach · ratapanku
Keluhan, renungan, atau doa yang dalam
פַּחַד
pachad · kengerian
Ketakutan yang hebat, teror
Ketiga kata ini menunjukkan doa yang sungguh-sungguh penuh emosi dan ketakutan, tetapi berani disampaikan kepada Allah yang mendengar dan mampu bertindak.
Tahukah kamu
Judul Asli
Frasa 'Kepada pemimpin pujian' menunjukkan bahwa mazmur ini digunakan dalam ibadah, mungkin dengan iringan musik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 64:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 64:1
✕ Sering dikira
Mazmur ini hanya untuk Daud secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Meski konteksnya pribadi, dapat mewakili umat Allah yang menderita.
✕ Sering dikira
Ratapan berarti kurang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Ratapan adalah bentuk iman yang jujur, bukan kurang percaya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 64:1
Ketika kita merasa takut atau terancam, kita bisa langsung berteriak kepada Allah seperti Daud. Jangan menahan rasa takut itu, tetapi serahkan kepada-Nya dan minta perlindungan-Nya.
Ya Allah, dengarkanlah ratapanku dan jagalah aku dari segala ketakutan, lindungi aku dari musuh-musuhku, Amin.