Panggilan dari kejauhan
Mazmur 61:2
Saat hati bimbang
“(61-3) Dari ujung bumi, aku memanggil Engkau saat hatiku sedang menyimpang; tuntunlah aku ke gunung batu yang lebih tinggi dariku.”Mazmur 61:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(61-3) Dari ujung bumi aku berseru kepada-Mu, karena hatiku lemah lesu; tuntunlah aku ke gunung batu yang terlalu tinggi bagiku. Mazmur 61.3–62.1 124”Mazmur 61:2 · TB
Terjemahan Baru
“(61-3) Jauh dari rumah aku berseru kepada-Mu, karena aku putus asa. Engkau akan menghantar aku ke tempat pengungsian yang aman, tempat yang terlalu tinggi bagiku;”Mazmur 61:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I.”Mazmur 61:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 61:2?
Mazmur 61:2 menggambarkan Daud yang merasa jauh dari Tuhan, 'dari ujung bumi', dan hatinya lemah ('menyimpang'). Ia memohon dituntun ke gunung batu yang lebih tinggi, yaitu Tuhan sendiri yang menjadi tempat yang aman dan kokoh.
Latar belakang
Hati yang bimbang
Daud mengakui bahwa hatinya bimbang atau letih, dan dia meminta Allah untuk menuntunnya ke tempat yang aman, yaitu gunung batu yang lebih tinggi dari dirinya.
Di mana
Tidak disebutkan, mungkin saat pelarian
Di tempat yang terasa jauh dari hadirat Allah
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, yang sering berada dalam tekanan.
Kepada
Allah
Tuhan yang menjadi gunung batu.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · memanggil
Berseru atau memanggil dengan keras, menuntut perhatian.
לֵב
lev · hatiku
Hati, pusat emosi dan kehendak.
עָטַף
ataph · menyimpang
Menjadi lemah, letih, atau pingsan.
Kata 'menyimpang' di sini bisa berarti lemah atau letih, bukan hanya menyimpang secara moral. Daud jujur tentang kondisinya dan meminta pertolongan.
Tahukah kamu
Gunung batu sebagai benteng
Di zaman kuno, gunung batu yang tinggi sering dijadikan tempat pertahanan alami, sulit dijangkau musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 61:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 61:2
✕ Sering dikira
Mengira 'hatiku menyimpang' berarti Daud berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, bisa berarti hatinya letih atau bingung, bukan dosa moral.
✕ Sering dikira
Menganggap gunung batu adalah figur legalistik.
✓ Yang sebenarnya
Gunung batu adalah metafora perlindungan dan keamanan yang Allah berikan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 61:2
Ketika kita merasa jauh dari Tuhan atau putus asa, kita bisa jujur mengakui kelemahan kita dan meminta Dia menuntun kita kepada diri-Nya sebagai gunung batu yang teguh. Tuhan sanggup mengangkat kita dari keterpurukan.
Ya Tuhan, saat hatiku lemah dan aku merasa jauh, tuntunlah aku ke gunung batu yang lebih tinggi, yaitu Engkau sendiri. Amin.