Moab dan Edom Ditaklukkan
Mazmur 60:8
Dari Ratapan ke Kemenangan
“(60-10) Moab adalah bejana pembasuhan-Ku; ke atas Edom, Aku akan melemparkan sandal-Ku; ke atas Filistin, Aku bersorak-sorai!””Mazmur 60:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(60-10) Moab ialah tempat pembasuhan-Ku, kepada Edom Aku melemparkan kasut-Ku, karena Filistea Aku bersorak-sorai."”Mazmur 60:8 · TB
Terjemahan Baru
“(60-10) Tetapi Moab adalah tempat pembasuhan kaki-Ku; Aku bersorak kemenangan atas Filistea. Kepada Edom Kulemparkan kasut-Ku sebagai tanda bahwa ia milik-Ku."”Mazmur 60:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.”Mazmur 60:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 60:8?
Allah menyebut Gilead dan Manasye sebagai milik-Nya, Efraim sebagai pelindung kepala, dan Yehuda sebagai tongkat kerajaan. Ini menegaskan bahwa semua suku Israel adalah milik Allah, dan Ia akan memakai mereka untuk tujuan-Nya.
Latar belakang
Musuh Menjadi Hamba
Tuhan berbicara tentang Moab sebagai bejana pembasuhan, Edom sebagai tempat melempar sandal, dan Filistin sebagai sasaran sorak-sorai kemenangan. Ini adalah gambaran bahwa musuh-musuh Israel akan ditundukkan dan dipermalukan. Tuhan berjanji untuk mengalahkan mereka, memberikan kepercayaan diri kepada Daud.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat ibadah, saat merenungkan janji Tuhan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang menghadapi musuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹאָב
Mo'av · Moab
Nama bangsa dan wilayah di sebelah timur Laut Mati.
סִיר
sir · bejana pembasuhan
Peralatan untuk membasuh kaki, simbol penghinaan.
נַעַל
na'al · sandal
Alas kaki, sering dikaitkan dengan kepemilikan atau pelepasan hak.
Ketiga kata ini menggambarkan musuh yang direndahkan: Moab seperti bejana pembasuhan, Edom sebagai tempat sandal dilempar, dan Filistin sebagai sasaran sorak kemenangan. Ini menunjukkan bahwa Tuhan tidak hanya menyelamatkan, tetapi juga menaklukkan musuh dengan cara yang memalukan.
Tahukah kamu
Sandal dan Hak Milik
Melempar sandal ke atas tanah adalah cara kuno untuk mengklaim kepemilikan. Jadi, melempar sandal ke Edom berarti Tuhan mengklaim Edom sebagai milik-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 60:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 60:8
✕ Sering dikira
Menganggap ini adalah kebencian pribadi Daud terhadap bangsa-bangsa ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan firman Tuhan tentang penghakiman atas musuh-musuh-Nya, bukan emosi pribadi.
✕ Sering dikira
Mengira gambaran ini hanya metafora tanpa realitas sejarah.
✓ Yang sebenarnya
Ini merujuk pada peristiwa nyata di mana Edom, Moab, dan Filistin pernah ditaklukkan oleh Daud.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 60:8
Allah memiliki tempat khusus bagi setiap orang percaya, seperti suku-suku yang disebut-Nya. Kita dapat menemukan identitas dan tujuan kita di dalam Dia, bukan pada status sosial. Jadilah alat di tangan-Nya untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk menemukan identitas dan berhargaku sebagai milik-Mu, dan pakailah aku sesuai rencana-Mu. Amin.