Tangan kanan yang menyelamatkan
Mazmur 108:6
Mohon Pertolongan Ilahi
“(108-7) Supaya orang-orang yang Engkau kasihi dapat dilepaskan, selamatkanlah dengan tangan kanan-Mu dan jawablah!”Mazmur 108:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(108-7) Supaya terluput orang-orang yang Kaucintai, selamatkanlah dengan tangan kanan-Mu dan jawablah aku!”Mazmur 108:6 · TB
Terjemahan Baru
“(108-7) Selamatkanlah kami dengan kuasa-Mu, jawablah doa kami, supaya orang-orang yang Kaukasihi diselamatkan.”Mazmur 108:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“That thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.”Mazmur 108:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 108:6?
Daud meminta pertolongan Tuhan untuk menyelamatkan orang-orang yang dikasihi-Nya, dengan tangan kanan-Nya dan jawaban. Tangan kanan adalah simbol kekuatan dan otoritas. Ini adalah permohonan untuk intervensi Tuhan yang nyata dan konkret, karena Daud menyadari bahwa hanya Tuhan yang dapat memberikan kelepasan sejati.
Latar belakang
Doa untuk pembebasan
Daud berdoa agar orang-orang yang dikasihi Allah dilepaskan dari musuh, meminta pertolongan melalui 'tangan kanan-Nya'. Ini adalah permohonan akan tindakan penyelamatan yang nyata dari Allah.
Di mana
Yerusalem
Ibadah di Bait Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁע
yasha · dilepaskan
diselamatkan, diluputkan dari bahaya
יָמִין
yamin · tangan kanan
tangan kanan, sisi kanan, simbol kekuatan dan keunggulan
עָנָה
anah · jawablah
menanggapi, merespons, menjawab dalam konteks doa
Ketiga kata ini membentuk rangkaian: 'yasha' (menyelamatkan) didukung oleh 'yamin' (kekuatan Allah) dan 'anah' (respons Allah). Doa ini menantikan keselamatan yang aktif, bukan pasif.
Tahukah kamu
Tangan kanan simbol kekuatan
Dalam budaya kuno, tangan kanan adalah tangan kekuatan dan kehormatan. Duduk di sebelah kanan berarti memiliki otoritas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 108:6
Mazmur 20:7
Andalkan Allah
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN, Allah kita.”
Mazmur 44:4
Tangan kanan menyelamatkan
“Sebab dengan tangan kanan-Mu Engkau menyelamatkan kami, dan dengan lengan-Mu Engkau mengangkat kami.”
Keluaran 15:6
Tangan kanan kekuatan
“Tangan kanan-Mu, TUHAN, mulia karena kekuatan-Mu, tangan kanan-Mu, TUHAN, menghancurkan musuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 108:6
✕ Sering dikira
Beberapa orang berpikir ini doa untuk keselamatan rohani semata.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pembebasan dari musuh secara fisik, meskipun bisa juga berlaku rohani.
✕ Sering dikira
Ada yang menyangka 'orang yang Engkau kasihi' hanya raja atau nabi.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini bisa merujuk pada seluruh umat yang dikasihi Allah, bukan hanya individu tertentu.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 108:6
Punya orang atau kelompok yang sedang tertekan? Jadikan ini doa syafaat. Mintalah Tuhan untuk bertindak dengan kuat dan nyata, dan percayalah bahwa Dia yang mengasihi mereka pasti akan menjawab.
Ya Allah, dengan tangan kanan-Mu yang kuat, selamatkanlah semua yang Engkau kasihi, terutama mereka yang sedang dalam masalah; jawablah dan lepaskanlah mereka. Amin.