Bersama Allah, Kita Berjaya
Mazmur 60:12
Kemenangan Bersama Allah
“(60-14) Bersama Allah, kita akan melakukan kehebatan; Dia akan menginjak-injak lawan-lawan kita.”Mazmur 60:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(60-14) Dengan Allah akan kita lakukan perbuatan-perbuatan gagah perkasa, sebab Ia sendiri akan menginjak-injak para lawan kita.”Mazmur 60:12 · TB
Terjemahan Baru
“(60-14) Bersama Allah, kita akan gagah perkasa, Dialah yang mengalahkan musuh kita.”Mazmur 60:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.”Mazmur 60:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 60:12?
Melalui Allah, umat akan melakukan kehebatan dan menginjak-injak musuh. Ini adalah pernyataan keyakinan bahwa kemenangan hanya mungkin oleh Allah, bukan oleh kekuatan sendiri.
Latar belakang
Iman di Tengah Keputusasaan
Setelah bertanya tentang penolakan, Daud menyatakan keyakinan: dengan Allah mereka akan melakukan kehebatan, dan Dia akan menginjak-injak lawan. Ini adalah puncak iman yang melampaui keadaan yang terlihat.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Monarki bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, pejuang
Kepada
Allah
Tuhan yang disembah Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַיִל
chayil · kehebatan
kekuatan, keberanian, kebajikan, kekayaan
בּוּס
bus · menginjak-injak
menginjak-injak, meremukkan, menindas
צָר
tsar · lawan
musuh, lawan, kesesakan
Kata-kata ini menunjukkan transformasi dari keadaan tertekan menjadi kemenangan: Daud memiliki kekuatan (chayil) karena Allah, dan Allah sendiri yang akan menginjak-injak musuh (tsar) mereka. Ini menegaskan bahwa kemenangan bukan karena kemampuan manusia, tetapi karena Allah yang bertindak.
Tahukah kamu
'Kehebatan' dalam bahasa Ibrani
Kata yang diterjemahkan 'kehebatan' adalah 'chayil' yang berarti 'kekuatan', 'keberanian', atau 'kemampuan'. Ini sering digunakan untuk prajurit yang gagah berani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 60:12
Mazmur 44:5
Kemenangan bersama Allah
“Dengan Engkau, kami mendorong lawan-lawan kami; dengan nama-Mu, kami menginjak-injak orang-orang yang bangkit melawan kami.”
Mazmur 20:7
Kepercayaan pada Allah
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita memegahkan nama TUHAN, Allah kita.”
Roma 16:20
Menginjak-injak musuh
“Allah sumber damai sejahtera akan segera meremukkan Iblis di bawah kakimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 60:12
✕ Sering dikira
'Kehebatan' berarti kita akan menjadi terkenal atau berkuasa secara duniawi.
✓ Yang sebenarnya
Kehebatan di sini adalah kekuatan moral dan kemenangan spiritual yang diberikan Allah, bukan kemegahan duniawi.
✕ Sering dikira
Menginjak-injak musuh berarti kita boleh membalas dendam secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah keyakinan bahwa Allah akan mengalahkan musuh-musuh-Nya, bukan panggilan untuk kebencian pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 60:12
Percaya bahwa dengan Allah kita dapat mengatasi segala rintangan. Jangan biarkan rasa takut menguasaimu; lakukan hal yang hebat dengan berani, karena Allah berjanji untuk memberi kemenangan.
Tuhan, berikan aku keyakinan dan kekuatan untuk melakukan perkara besar bersama-Mu, dan menang atas setiap musuh. Amin.