Aku tidak pernah mengenal kamu
Matius 7:23
Hidup yang Selaras dengan Kerajaan Surga
“Lalu, Aku akan menyatakan kepada mereka, ‘Aku tidak pernah mengenal kamu! Enyahlah dari-Ku, kamu yang berbuat pelanggaran!’””Matius 7:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itulah Aku akan berterus terang kepada mereka dan berkata: Aku tidak pernah mengenal kamu! Enyahlah Matius 7.24–29 31 dari pada-Ku, kamu sekalian pembuat kejahatan!"”Matius 7:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Aku akan menjawab, 'Aku tidak pernah mengenal kalian! Pergi dari sini, kalian yang melakukan kejahatan!'"”Matius 7:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi pada waktu itu dengan terus terang Aku akan menjawab mereka, ‘Hai kamu semua yang melakukan kejahatan, pergilah dari hadapan-Ku! Aku tidak pernah menganggap kalian sahabat-Ku.’””Matius 7:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.”Matius 7:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 7:23?
Yesus akan berkata 'Aku tidak pernah mengenal kamu' kepada mereka yang mengaku beriman tetapi hidup dalam pelanggaran. Ini adalah peringatan yang serius: pengenalan oleh Yesus adalah inti keselamatan, dan itu berarti hubungan yang diwarnai ketaatan, bukan sekadar aktivitas rohani.
Latar belakang
Tiga kata paling mengejutkan dalam Alkitab
'Aku tidak pernah mengenal kamu' — bukan 'aku dulu mengenalmu tapi kamu jatuh', tapi 'tidak pernah'. Ini bukan tentang orang yang kehilangan keselamatannya, tapi tentang orang yang tidak pernah memiliki relasi nyata dengan Yesus sejak awal. Pelayanan aktif mereka berjalan di atas fondasi yang salah.
Di mana
Bukit Beatitudes, Galilea
Lereng bukit, pagi hari
Kapan
~30 M
Khotbah di Bukit — pernyataan penolakan yang mengejutkan
Yang berbicara
Yesus
Rabi dari Galilea, berbicara dari posisi hakim di hari terakhir
Kepada
Murid-murid dan orang banyak
Kerumunan yang mendengar dengan serius kata-kata ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
Οὐδέποτε ἔγνων
Oudepote egnōn · I never knew
Aku tidak pernah mengenal — oudepote (tidak pernah, sama sekali tidak) + egnōn (mengenal dengan intim).
ἀποχωρεῖτε
apochōreite · depart
Pergilah, menjauhlah — kata yang kuat untuk pemisahan permanen.
ἀνομίαν
anomian · lawlessness
Pelanggaran hukum, tanpa hukum — a- (tanpa) + nomos (hukum Taurat). Mereka hidup seolah hukum Allah tidak berlaku untuk mereka.
Kata anomian (pelanggar hukum) mengungkap ironi besar: mereka mengklaim melayani Allah dengan nubuat dan mujizat, tapi cara hidup mereka sehari-hari tidak tunduk pada kehendak Allah. Aktivisme rohani mereka tidak mengubah karakter mereka.
Tahukah kamu
Kata 'mengenal' dalam tradisi Alkitab
Dalam Alkitab Ibrani, 'mengenal' (yada) bisa berarti relasi yang sangat intim — sama kata yang dipakai untuk hubungan suami-istri (Kej 4:1). Ketika Yesus berkata 'Aku tidak pernah mengenal kamu', ini bukan soal informasi — ini soal ketiadaan keintiman dan relasi yang nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 7:23
Mazmur 6:9
perintah menjauh dari yang berbuat jahat
“Menjauhlah kamu daripadaku, semua kamu yang berbuat kejahatan, sebab TUHAN telah mendengar suara tangisku.”
Yohanes 10:14
hubungan mengenal yang sejati
“Akulah gembala yang baik dan Aku mengenal domba-domba-Ku dan domba-domba-Ku mengenal Aku.”
2 Timotius 2:19
Tuhan mengenal milik-Nya yang sejati
“Namun, dasar yang diletakkan Allah itu teguh dan meterainya berbunyi: Tuhan mengenal siapa kepunyaan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 7:23
✕ Sering dikira
Ini berarti seseorang bisa kehilangan keselamatannya setelah bertahun-tahun melayani Tuhan
✓ Yang sebenarnya
'Tidak pernah mengenal' bukan tentang kehilangan sesuatu yang dulu punya — ini tentang relasi yang tidak pernah ada sejak awal, meskipun penampilan luar sangat meyakinkan.
✕ Sering dikira
Yesus menolak mereka karena dosa-dosa spesifik yang mereka lakukan
✓ Yang sebenarnya
Yesus tidak menyebutkan dosa spesifik — yang disebut adalah anomia (hidup tanpa hukum Allah) sebagai pola umum, dan yang dipermasalahkan adalah ketiadaan relasi yang nyata.
Renungan
Renungan Singkat Matius 7:23
Apa yang paling penting dalam imanmu? Bukan sekadar kegiatan rohani, tetapi hubungan yang akrab dengan Kristus. Renungkan: apakah kamu benar-benar dikenal oleh-Nya melalui hidup yang taat?
Tuhan, jangan sampai aku terasing dari-Mu. Tolong aku hidup benar di hadapan-Mu, supaya aku dikenal sebagai milik-Mu. Amin.