Bersembunyi dari Intaian
Mazmur 59:3
Tuhan, Pembela yang Tidak Bersalah
PerikopDoa untuk Pembebasan dan Penghakiman · Mazmur 59:1-17 →“(59-4) Sebab, sebenarnya, mereka mengincar nyawaku; orang-orang gagah menyerbuku, padahal tidak ada pelanggaran atau dosa padaku, ya TUHAN.”Mazmur 59:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(59-4) Sebab sesungguhnya, mereka menghadang nyawaku; orang-orang perkasa menyerbu aku, padahal aku tidak melakukan pelanggaran, aku tidak berdosa, ya TUHAN,”Mazmur 59:3 · TB
Terjemahan Baru
“(59-4) Lihat, mereka menghadang hendak membunuh aku, orang-orang kejam bergabung melawan aku; padahal bukan karena aku telah berbuat dosa atau melakukan pelanggaran, ya TUHAN.”Mazmur 59:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.”Mazmur 59:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 59:3?
Daud merasa diperlakukan tidak adil: ia diserang meskipun tidak bersalah. Ini menunjukkan bahwa orang benar pun bisa menderita di tangan orang fasik, tetapi Daud tetap berseru kepada TUHAN yang melihat kebenarannya.
Latar belakang
Serangan Tanpa Sebab
Daud menegaskan bahwa ia tidak bersalah; musuh menyerang tanpa alasan. Mereka mengincar nyawanya, orang-orang kuat bersiap, tetapi Daud memanggil TUHAN untuk 'bangkit' dan melihat perlakuan salah ini.
Di mana
Yerusalem
Dikejar tanpa alasan
Kapan
~1010 SM
Monarki Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja yang diurapi, sedang diburu Saul
Kepada
TUHAN
Allah yang Maha Melihat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · mengincar
menjaga, mengintai, memperhatikan
פֶּשַׁע
pesha · pelanggaran
pemberontakan, pelanggaran hukum
חַטָּאת
chattat · dosa
kesalahan, kegagalan moral
'Shamar' biasanya berarti menjaga, tetapi di sini dipakai untuk 'mengincar'—menunjukkan niat jahat. Daud memakai 'pesha' dan 'chattat' untuk menyatakan bahwa ia tidak melakukan pemberontakan atau kesalahan moral yang pantas dihukum.
Tahukah kamu
Miktam dalam Judul
Kata 'Miktam' mungkin berarti 'ukiran' atau 'doa', dan hanya dipakai dalam enam mazmur, sering kali terkait dengan situasi sulit dan keyakinan akan pertolongan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 59:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 59:3
✕ Sering dikira
Mengira Daud sombong mengaku tanpa dosa.
✓ Yang sebenarnya
Daud berbicara tentang tuduhan tertentu, bukan kesempurnaan mutlak.
✕ Sering dikira
Berpikir ini hanya ratapan, bukan doa.
✓ Yang sebenarnya
Daud memanggil Allah untuk bertindak—itu doa yang aktif.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 59:3
Saat kita dituduh atau disakiti tanpa alasan, kita bisa merasa kesal dan ingin membalas. Namun, seperti Daud, kita bisa menyerahkan kasus kita kepada Tuhan yang Maha Tahu, dan biarkan Dia yang membela.
Bapa, Engkau tahu hatiku; aku tidak bersalah dalam hal ini. Bangkitlah dan lihatlah keadaanku, dan jadilah pembelaku. Amin.