Pujian Bagi Kekuatan dan Kasih
Mazmur 59:17
Allah, Kekuatan dan Perlindunganku
PerikopDoa untuk Pembebasan dan Penghakiman · Mazmur 59:1-17 →“(59-18) Ya Kekuatanku, kepada-Mu kunyanyikan puji-pujian; karena Allah adalah tempat perlindunganku. Allahku, kasih setiaku.”Mazmur 59:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(59-18) Ya kekuatanku, bagi-Mu aku mau bermazmur; sebab Allah adalah kota bentengku, Allahku dengan kasih setia-Nya.”Mazmur 59:17 · TB
Terjemahan Baru
“(59-18) Ya Allah, kekuatanku, kunyanyikan puji-pujian bagi-Mu, sebab Engkaulah tempat aku berlindung. Ya Allah, kasihku.”Mazmur 59:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.”Mazmur 59:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 59:17?
Daud menutup mazmur ini dengan deklarasi pujian: ia akan menyanyikan puji-pujian bagi kekuatan Tuhan, karena Allah adalah tempat perlindungannya dan Allah yang setia. Ini adalah kesimpulan yang teguh bahwa imannya tetap berdiri di tengah segala ancaman.
Latar belakang
Siapa yang Layak Dipuji
Daud menegaskan bahwa Allah adalah kekuatannya dan kasih setia-Nya adalah sumber pujian. Ia menyebut Allah sebagai tempat perlindungan dan kasih setia, menunjukkan hubungan pribadi yang dalam.
Di mana
Yerusalem
Dalam persembunyian, saat menulis mazmur
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu, penganiayaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, sedang dikejar Saul
Kepada
Allah
Tuhan, yang menjadi tujuan doa dan pujian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֹז
ʻoz · kekuatan
kekuatan, ketahanan, tempat berlindung yang kokoh
זָמַר
zamar · puji-pujian
menyanyikan pujian dengan iringan alat musik
חֶסֶד
ḥesed · kasih setia
kesetiaan kasih Allah yang penuh anugerah
Menyanyikan pujian (zamar) adalah respons alami terhadap kekuatan (ʻoz) dan kasih setia (ḥesed) Allah. Kata 'zamar' menunjukkan pujian yang melibatkan musik, bukan hanya ucapan, jadi pujian kita bisa ekspresif.
Tahukah kamu
Kata Kunci di Akhir Mazmur
Dalam teks Ibrani, kata 'kasih setia' (hesed) diulang di ayat 11 dan 18, menandakan tema sentral mazmur: kesetiaan Allah di tengah penganiayaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 59:17
Mazmur 28:7
menyanyikan pujian
“TUHAN itu kekuatanku dan perisaiku; kepada-Nya hatiku percaya.”
2 Samuel 22:3
Allah tempat perlindungan
“Allahku, gunung batuku, tempat aku berlindung; perisaiku, tanduk keselamatanku, kota pertahananku.”
Mazmur 62:7-8
Allah sumber kekuatan dan kasih
“Pada Allah ada keselamatanku dan kemuliaanku; gunung batu kekuatanku, tempat berlindungku ialah Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 59:17
✕ Sering dikira
Menganggap Daud hanya memuji Allah karena terbebas dari musuh.
✓ Yang sebenarnya
Pujian ini keluar di tengah kesesakan, bukan setelah bebas; ini pujian iman.
✕ Sering dikira
Mengira 'kasih setia' hanya perasaan, bukan tindakan.
✓ Yang sebenarnya
Hesed adalah kasih yang setia dan aktif, seperti perjanjian yang ditepati.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 59:17
Ketika kita mengalami masa sulit, kita bisa menjadikan ayat ini sebagai lagu iman kita. Mengakui dengan lantang bahwa Allah adalah kekuatan dan perlindungan kita dapat menguatkan hati kita dan menjadi kesaksian bagi orang lain.
Allahku, Engkau adalah kekuatanku dan tempat perlindunganku, terima puji-pujianku, dan biarlah hidupku memuliakan-Mu, Amin.