Orang fasik sejak lahir
Mazmur 58:3
Kefasikan yang Bawaan
“(58-4) Orang fasik terasing sejak di dalam kandungan; mereka yang berkata dusta tersesat sejak di dalam perut.”Mazmur 58:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(58-4) Sejak lahir orang-orang fasik telah menyimpang, sejak dari kandungan pendusta-pendusta telah sesat. Mazmur 58.4–11 118”Mazmur 58:3 · TB
Terjemahan Baru
“(58-4) Orang jahat sudah sesat sejak dari kandungan mereka sudah menipu sejak dilahirkan.”Mazmur 58:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.”Mazmur 58:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 58:3?
Mazmur 58:3 menggambarkan bahwa orang fasik telah terasing dari kebenaran sejak lahir; mereka dilahirkan dengan kecenderungan untuk berdusta dan menyimpang. Ini menunjukkan bahwa kejahatan sudah mendarah daging, bukan hanya hasil dari lingkungan semata.
Latar belakang
Dosa Sejak Awal Kehidupan
Daud menyatakan bahwa orang fasik sudah menyimpang sejak dalam kandungan, dan pembohong sudah tersesat sejak lahir. Ini menunjukkan bahwa kejahatan mereka bukan hanya kebiasaan, tetapi sudah mendarah daging.
Di mana
Yerusalem
Refleksi tentang sifat manusia yang berdosa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, yang melihat kejahatan di sekitarnya
Kepada
Para penguasa
Pemimpin yang durhaka, digambarkan sebagai orang fasik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זוּר
zur · terasing
menjauh, menyimpang, asing
רֶחֶם
rekhem · kandungan
rahim ibu, tempat janin tumbuh
תָּעָה
ta'ah · tersesat
tersasar, keliru, menyimpang dari jalan yang benar
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kefasikan bukan sekadar pilihan sesaat, melainkan penyimpangan yang sudah mengakar, dimulai sejak awal kehidupan.
Tahukah kamu
Dosa Bawaan vs. Kedaulatan Allah
Ayat ini sering dikaitkan dengan doktrin dosa asal, tapi dalam konteks ini lebih menekankan pada konsekuensi konkret dari kejahatan yang terus menerus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 58:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 58:3
✕ Sering dikira
Mengira bahwa bayi lahir dalam keadaan fasik dan tidak bisa diselamatkan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hiperbola untuk menekankan kedalaman kejahatan, bukan pernyataan tentang bayi yang tak bersalah.
✕ Sering dikira
Mengira Daud sedang mengutuk semua orang tanpa kecuali
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang menggambarkan karakter para penguasa yang jahat, bukan semua manusia.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 58:3
Kita tidak bisa menyalahkan keadaan atas dosa kita, karena kecenderungan berdosa sudah ada sejak awal. Namun, melalui Kristus, kita bisa diubahkan dan belajar hidup dalam kebenaran, meskipun asal kita penuh dosa.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau sanggup mengubahkan hatiku. Tolong aku untuk meninggalkan kebiasaan dusta dan hidup dalam kebenaran-Mu. Amin.