Membangunkan fajar dengan musik
Mazmur 57:8
Bangunlah, hai kemuliaanku, bangunkan fajar!
PerikopPerlindungan dalam Kesulitan · Mazmur 57:1-11 →“(57-9) Bangunlah, hai kemuliaanku! Bangunlah, ya gambus dan kecapi; aku akan membangunkan fajar!”Mazmur 57:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(57-9) Bangunlah, hai jiwaku, bangunlah, hai gambus dan kecapi, aku mau membangunkan fajar!”Mazmur 57:8 · TB
Terjemahan Baru
“(57-9) Hai bangunlah, jiwaku! Hai bangunlah, gambus dan kecapi! Aku mau membangunkan fajar.”Mazmur 57:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early.”Mazmur 57:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 57:8?
Mazmur 57:8 adalah seruan untuk membangunkan jiwa dan alat musik dari tidur, sebagai ekspresi pujian yang sungguh-sungguh. Fajar pun dibangunkan, melambangkan semangat yang melampaui kegelapan; pujian menjadi respons pertama di pagi hari.
Latar belakang
Daud membangunkan dirinya dan alat musik
Daud memerintahkan 'kemuliaannya' (mungkin jiwanya atau instrumen) untuk bangun dan memuji. Ia bahkan berbicara kepada gambus dan kecapi, dan ingin bangun sedemikian awal sehingga ia membangunkan fajar dengan pujiannya.
Di mana
Gua En-Gedi
Di dalam gua, saat masih gelap
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
Alat musik, jiwanya sendiri
Kecapi dan gambus, serta diri sendiri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּבוֹדִי
kevodi · kemuliaanku
Kemuliaan, kehormatan, atau keberadaan batiniah; sering merujuk pada jiwa
הָעוּרָה
ha'urah · bangunlah
Bangun dari tidur, bangkit, aktif
שַׁחַר
shachar · fajar
Fajar, cahaya pagi pertama, awal hari
Kemuliaan (jiwa) harus diperintahkan untuk bangun; bukan menunggu perasaan. Dan pujian yang dimulai sebelum fajar menunjukkan kerinduan yang menyala-nyala.
Tahukah kamu
Membangunkan fajar
Ungkapan 'membangunkan fajar' adalah hiperbola puitis yang hanya muncul di sini dan di Mazmur 108:2. Ini berarti Daud ingin memuji lebih awal dari waktu normal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 57:8
Mazmur 108:2
Sama persis
“Bangunlah, hai gambus dan kecapi, aku mau membangunkan fajar!”
Yesaya 60:1
Panggilan bangkit
“Bangkitlah, menjadi teranglah, sebab terangmu datang, dan kemuliaan TUHAN terbit atasmu.”
Mazmur 30:5
Pagi sukacita
“Sebab sesaat Ia murka, tetapi seumur hidup Ia murah hati; pada malam ada tangisan, tetapi pada pagi ada sorak-sorai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 57:8
✕ Sering dikira
Dianggap Daud berbicara kepada istri atau orang lain untuk bangun.
✓ Yang sebenarnya
Yang diajak bicara adalah jiwanya sendiri dan alat musik, bukan orang lain.
✕ Sering dikira
Dianggap Daud tidur dan baru bangun, lalu memuji.
✓ Yang sebenarnya
Ini gambaran kesediaan untuk memuji sejak dini, bahkan sebelum fajar, bukan sekadar rutinitas pagi.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 57:8
Mulailah hari dengan pujian, bukan dengan mengeluh. Biarkan semangatmu bangun lebih pagi dari masalah, dan nyanyian jadi kekuatanmu.
Bangunkanlah jiwaku, ya Tuhan, agar aku bisa memuji-Mu dengan segenap hatiku sejak pagi. Amin.