Serangan terus-menerus dari musuh
Mazmur 56:2
Merpati Bisu di Tempat yang Jauh
“(56-3) Musuh-musuhku menginjak-injakku sepanjang hari, dan banyak orang menyerangku dengan sombong.”Mazmur 56:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(56-3) Seteru-seteruku menginjak- injak aku sepanjang hari, bahkan banyak orang yang memerangi aku dengan sombong.”Mazmur 56:2 · TB
Terjemahan Baru
“(56-3) Sepanjang hari aku diinjak-injak lawanku; banyaklah yang memusuhi aku, ya Allah Yang Mahatinggi.”Mazmur 56:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.”Mazmur 56:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 56:2?
Daud mengaku bahwa musuh-musuhnya terus-menerus menyerang dan menindas dia sepanjang hari. Ini menggambarkan tekanan yang terus-menerus, tetapi juga menjadi dasar untuk memohon belas kasihan Allah.
Latar belakang
Serangan dari banyak pihak
Daud menggambarkan musuhnya yang terus-menerus menginjak-injaknya, seperti gelombang yang datang bertubi-tubi. Banyak orang yang menyerangnya dengan sombong, menunjukkan bahwa ancaman ini bukan hanya fisik tetapi juga emosional dan sosial.
Di mana
Gat, kota orang Filistin
Masih di dalam kota musuh, suasana mencekam.
Kapan
~1020 SM
Zaman Daud sebelum menjadi raja
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur Israel, yang saat itu melarikan diri dari Saul.
Kepada
Allah
Tuhan, yang dipercaya Daud di tengah tekanan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹיֵב
oyev · musuh-musuhku
Orang yang memusuhi, lawan, seteru.
שָׁאַף
sha'af · menginjak-injak
Menghirup, mengingini, atau mengejar dengan nafsu; menindas dengan ganas.
לָחַם
lacham · menyerangku
Berperang, bertarung, melawan.
Ketiga kata ini menekankan agresi dan kesombongan musuh: mereka bukan sekadar melawan, tetapi dengan angkuh dan tanpa henti merendahkan dan menghancurkan Daud.
Tahukah kamu
Sombong dalam kekuasaan
Kata 'sombong' di sini berasal dari akar kata yang berarti 'tinggi', menggambarkan musuh yang menganggap diri mereka di atas Daud.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 56:2
Mazmur 37:32
Fokus pada musuh yang mengincar
“Orang fasik mengintai orang benar dan berusaha membunuhnya.”
Mazmur 38:19
Banyak penyerang
“Tetapi musuh-musuhku hidup dan kuat; orang-orang yang membenciku bertambah banyak.”
Yesaya 25:3
Keangkuhan bangsa-bangsa
“Karena itu bangsa-bangsa yang kuat akan memuliakan Engkau; kota-kota dari bangsa-bangsa yang gagah akan takut kepada-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 56:2
✕ Sering dikira
Daud hanya berbicara tentang serangan fisik dari tentara.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mencakup serangan verbal dan tekanan psikologis; 'menginjak-injak' adalah metafora yang kuat.
✕ Sering dikira
Musuh yang sombong hanya dalam konteks Filistin.
✓ Yang sebenarnya
Selain Filistin, Daud juga terancam oleh orang Israel yang setia kepada Saul.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 56:2
Ketika kita merasa terus-menerus diserang oleh masalah atau orang lain, kita bisa jujur mengakui perasaan kita kepada Allah. Dia tidak menghakimi, tetapi mengundang kita untuk berseru minta tolong.
Allah, aku merasa lelah dengan tekanan yang terus-menerus; kasihanilah aku dan berikan aku kekuatan untuk bertahan. Amin.