Jaga Aku seperti Biji Mata
Mazmur 17:8
Daud Berlindung di Bawah Naungan TUHAN
PerikopPenghakiman Datang dari TUHAN · Mazmur 17:1-15 →“Jagalah aku seperti biji mata-Mu. Sembunyikan aku di bawah naungan sayap-Mu,”Mazmur 17:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Peliharalah aku seperti biji mata, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu Mazmur 17.9–15 25”Mazmur 17:8 · TB
Terjemahan Baru
“Peliharalah aku seperti biji mata-Mu, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu”Mazmur 17:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,”Mazmur 17:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 17:8?
Daud memohon perlindungan Tuhan dengan gambaran yang sangat intim: seperti biji mata yang dijaga ketat, dan seperti anak burung yang aman di bawah sayap induknya. Ini menggambarkan perhatian Tuhan yang sangat dekat dan personal.
Latar belakang
Daud memohon perlindungan yang intim
Daud menggunakan dua metafora yang kuat: 'biji mata' dan 'naungan sayap'. Ia ingin Tuhan menjaganya dengan sangat hati-hati seperti orang menjaga biji matanya, dan menyembunyikannya dalam naungan sayap-Nya seperti induk ayam melindungi anak-anaknya.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa pribadi, mungkin di bait suci atau kamar
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, kira-kira 40-50 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang mendengar doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אִישׁוֹן
ishon · biji mata
Pupil mata, bagian yang paling berharga dan sensitif
צֵל
tsel · naungan
Bayangan, tempat perlindungan dari panas
כָּנָף
kanaf · sayap
Sayap, juga berarti ujung atau tepi
Kombinasi kata-kata ini menunjukkan pemeliharaan Tuhan yang sangat teliti dan penuh kasih, seperti seorang ibu melindungi anaknya di bawah sayapnya. Tuhan tidak hanya menjaga kita dari bahaya, tetapi juga melindungi kita dalam keintiman.
Tahukah kamu
Biji mata dalam bahasa Ibrani
Ungkapan 'biji mata' (ishon) secara harfiah berarti 'anak mata' atau 'pupil', yang dianggap sangat berharga dan rentan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 17:8
Ulangan 32:10
Menjaga seperti biji mata
“Ia menjaga dia seperti biji mata-Nya”
Rut 2:12
Berlindung di bawah sayap
“kiranya TUHAN membalas perbuatanmu, dan upahmu penuh dari TUHAN, Allah Israel, yang di bawah sayap-Nya engkau berlindung”
Mazmur 91:4
Naungan sayap
“Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, dan di bawah sayap-Nya engkau akan berlindung”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 17:8
✕ Sering dikira
Menganggap doa ini hanya untuk Daud, bukan untuk semua orang percaya
✓ Yang sebenarnya
Doa ini bisa menjadi doa kita juga, karena Tuhan adalah pelindung semua orang yang percaya
✕ Sering dikira
Mengartikan 'biji mata' sebagai sesuatu yang harfiah, misalnya Tuhan menjaga kita dari penyakit mata
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk pemeliharaan yang sangat dekat dan berharga
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 17:8
Kita sering merasa kecil dan rentan, tetapi Tuhan memandang kita sangat berharga. Saat kita merasa terancam atau takut, ingatlah bahwa kita berada dalam pemeliharaan-Nya yang aman dan penuh kasih.
Ya Tuhan, jagalah aku seperti biji mata-Mu, dan sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu setiap saat. Amin.