Suara Musuh
Mazmur 55:3
Seruan di Tengah Pengkhianatan
“(55-4) oleh karena suara musuh, oleh karena penindasan orang fasik. Sebab, mereka menimpakan kesusahan kepadaku, dan dengan murka, mereka memusuhiku.”Mazmur 55:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(55-4) karena teriakan musuh, karena aniaya orang fasik; sebab mereka menimpakan kemalangan kepadaku, dan dengan geramnya mereka memusuhi aku.”Mazmur 55:3 · TB
Terjemahan Baru
“(55-4) Hatiku gelisah oleh ancaman musuh dan penindasan orang jahat. Sebab mereka menyusahkan hidupku, dan dengan marah memusuhi aku.”Mazmur 55:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.”Mazmur 55:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 55:3?
Daud menjelaskan alasan kesedihannya: suara musuh dan penindasan dari orang fasik. Mereka menimpakan kesusahan dan mengejarnya dengan murka. Ini menunjukkan bahwa Daud menghadapi ancaman nyata dari pihak yang ingin mencelakakannya.
Latar belakang
Daud Mengalami Kesusahan dari Musuh
Daud menjelaskan alasan kegelisahannya: suara musuh dan penindasan orang fasik. Mereka menimpakan kesusahan dan memusuhi dengan murka, membuat Daud semakin tertekan.
Di mana
Yerusalem
Mungkin di istana atau dalam pelarian, malam hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, mengalami pengkhianatan sahabat
Kepada
Allah
TUHAN, Allah yang setia dan penjawab doa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוֹל
qol · suara
Suara, bunyi, atau berita yang terdengar.
אוֹיֵב
oyev · musuh
Orang yang memusuhi, sering dalam konteks perang atau konflik.
עָקָה
aqah · penindasan
Tekanan, kesesakan, atau tindakan menindas.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa musuh tidak hanya menyerang fisik, tetapi juga menekan mental melalui suara dan tindakan. Ini menggambarkan perlawanan total.
Tahukah kamu
Bahasa Kiasan 'Suara Musuh'
Suara musuh bisa berarti ancaman nyata, fitnah, atau bahkan bisikan ketakutan dalam hati. Daud menggambarkan serangan yang menyeluruh baik fisik maupun mental.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 55:3
Mazmur 17:9
Lawan fasik
“Lindungilah aku dari orang-orang fasik yang menyerang aku, dari musuh yang mengelilingi aku.”
Mazmur 3:2
Suara lawan
“Banyak yang berkata tentang aku, 'Tidak ada keselamatan baginya dari Allah.'”
Mazmur 31:14
Bisikan ancaman
“Aku mendengar bisikan banyak orang, kegentaran dari segala pihak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 55:3
✕ Sering dikira
Menganggap musuh hanya orang luar.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan pengkhianat dari dalam, seperti Ahitofel, yang lebih menyakitkan.
✕ Sering dikira
Fokus hanya pada serangan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Daud juga menderita karena fitnah dan penghinaan, yang memengaruhi mental dan rohaninya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 55:3
Ketika kita diperlakukan tidak adil atau disakiti oleh orang lain, kita bisa datang kepada Allah dengan keluhan kita. Dia memahami setiap kepedihan kita, dan Dia mendengar jeritan hati kita.
Ya Allah, Engkau melihat setiap penindasan yang kualami. Tolong dan selamatkanlah aku dari musuh-musuhku. Amin.