Kebenaran di Dalam Batin
Mazmur 51:6
Allah Menghendaki Hati yang Jujur
“(51-8) Sebenarnya, Engkau menyukai kebenaran di dalam batin, dan dengan tersembunyi, Engkau memberitahukan hikmat.”Mazmur 51:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-8) Sesungguhnya, Engkau berkenan akan kebenaran dalam batin, dan dengan diam-diam Engkau memberitahukan hikmat kepadaku.”Mazmur 51:6 · TB
Terjemahan Baru
“(51-8) Engkau menuntut ketulusan hati; penuhilah batinku dengan hikmat-Mu.”Mazmur 51:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.”Mazmur 51:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:6?
Allah menginginkan kebenaran yang lahir dari dalam hati yang jujur, bukan sekadar ritual lahiriah. Daud mengakui bahwa Allah mengajarkan hikmat melalui cara yang tersembunyi, mungkin melalui pengalaman dan pembentukan karakter.
Latar belakang
Allah Menginginkan Ketulusan
Daud mengakui bahwa Allah tidak hanya melihat tindakan luar, tetapi juga isi hati. Allah menyukai kebenaran di bagian dalam, dan memberikan hikmat secara tersembunyi atau diam-diam.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat kontemplasi
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pencari kebenaran di hadapan Allah
Kepada
Allah
Pencari hati, yang mengetahui isi hati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמֶת
emet · kebenaran
kebenaran, kesetiaan, keteguhan
טֻחוֹת
tuchot · batin
bagian dalam, organ dalam, hati nurani
חָכְמָה
chokmah · hikmat
kebijaksanaan, keterampilan untuk hidup benar
Allah tidak mencari ritual lahiriah, tetapi kebenaran yang melekat dalam hati (emet). Hikmat yang Allah berikan bersifat tersembunyi, yaitu bekerja di dalam diri, membentuk karakter.
Tahukah kamu
Hikmat Tersembunyi
Frasa 'dengan tersembunyi' (besatum) bisa merujuk pada 'tempat rahasia'. Allah mengajarkan hikmat di kedalaman hati manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:6
✕ Sering dikira
Kebenaran di sini hanya berarti jujur dalam perkataan.
✓ Yang sebenarnya
Kebenaran (emet) berarti kesetiaan dan integritas menyeluruh, bukan sekadar kejujuran.
✕ Sering dikira
Hikmat hanya untuk orang yang sudah sempurna.
✓ Yang sebenarnya
Daud, yang sedang bergumul dengan dosa, menyadari bahwa Allah memberikannya hikmat untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:6
Jangan puas dengan agama yang hanya tampak di luar. Mintalah Allah untuk membentuk hatimu agar menjadi jujur dan benar, bahkan ketika tidak ada yang melihat. Hikmat sejati datang dari hubungan yang intim dengan Allah.
Tuhan, ajarlah aku kebenaran dalam batin, dan berikanlah hikmat yang tersembunyi agar aku hidup sesuai kehendak-Mu. Amin.