Hamba-hamba mencintai batu Sion
Mazmur 102:14
Doa Orang Menderita yang Lemah
PerikopDoa pada Masa Penderitaan · Mazmur 102:1-28 →“(102-15) Sebab, hamba-hamba-Mu berkenan kepada batu-batunya, dan mengasihani debunya.”Mazmur 102:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(102-15) Sebab hamba-hamba-Mu sayang kepada batu-batunya, dan merasa kasihan akan debunya. Mazmur 102.15–22 217”Mazmur 102:14 · TB
Terjemahan Baru
“(102-15) Sebab hamba-hamba-Mu mencintai dia, biarpun ia sudah menjadi reruntuhan. Mereka merasa kasihan kepadanya, walaupun ia sudah menjadi debu.”Mazmur 102:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.”Mazmur 102:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 102:14?
Ayat ini menyatakan keyakinan bahwa Tuhan akan bertindak untuk memulihkan Sion (Yerusalem) pada waktu yang tepat. Meskipun saat ini terasa berat, ada harapan bahwa Tuhan akan bangkit dan menunjukkan belas kasihan-Nya. Waktu-Nya sempurna, dan Dia tidak akan terlambat.
Latar belakang
Kasih umat kepada reruntuhan
Pemazmur menyatakan bahwa hamba-hamba Tuhan senang kepada batu-batu Sion dan mengasihani debunya. Ini menunjukkan kasih yang mendalam bahkan ketika kota itu hancur, dan menjadi alasan Tuhan untuk bertindak.
Di mana
Yerusalem (atau pembuangan)
Dalam doa, merenungkan kasih umat kepada kota suci
Kapan
~500 SM
Setelah pembuangan
Yang berbicara
Pemazmur
Orang yang menderita, mungkin dalam pembuangan, ~500 SM
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang bertakhta selamanya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲבָדֶיךָ
avadeikha · hamba-hamba-Mu
Para pelayan atau hamba Tuhan, yaitu umat yang setia.
רָצוּ
ratsu · berkenan
Merasa senang, menerima dengan sukacita.
יְחֹנֵנוּ
yechonenu · mengasihani
Menunjukkan belas kasihan, merawat dengan lembut.
Umat Tuhan tidak hanya menerima reruntuhan Sion, tetapi bersukacita di dalamnya, dan belas kasihan mereka mencerminkan kasih Tuhan sendiri.
Tahukah kamu
Batu dan debu
Dalam budaya Timur Tengah, batu dan debu melambangkan kehancuran total, tetapi umat Tuhan tetap menghargainya karena itulah tempat pilihan Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 102:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 102:14
✕ Sering dikira
Mengira kasih kepada batu Sion adalah sentimental, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Kasih itu menunjukkan identitas umat dan harapan akan pemulihan yang Tuhan janjikan.
✕ Sering dikira
Menganggap hanya orang-orang tertentu yang disebut 'hamba Tuhan'.
✓ Yang sebenarnya
Semua umat percaya adalah hamba Tuhan, dan kasih kepada Sion adalah sikap hati yang benar.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 102:14
Jangan putus asa ketika jawaban Tuhan belum datang. Percayalah bahwa Tuhan punya waktu yang tepat untuk setiap pemulihan. Sementara menunggu, persiapkan hatimu untuk menerima kebaikan-Nya.
Ya Tuhan, ajari aku sabar menantikan waktu-Mu yang tepat, dan percaya bahwa Engkau akan memulihkan setiap keadaan yang hancur. Amin.