Fitnah Terhadap Saudara di Hadapan Allah
Mazmur 50:20
Allah Menghakimi dengan Adil
“Kamu duduk dan berbicara melawan saudaramu; kamu memfitnah anak-anak ibumu sendiri.”Mazmur 50:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau duduk, dan mengata-ngatai saudaramu, memfitnah anak ibumu.”Mazmur 50:20 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau terus memfitnah saudaramu, dan mengata-ngatai saudara kandungmu.”Mazmur 50:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.”Mazmur 50:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 50:20?
Orang fasik dituduh memfitnah saudara mereka sendiri, bahkan anak dari ibu yang sama. Ini menunjukkan bahwa dosa tidak hanya merusak hubungan dengan Allah tetapi juga memecah belah keluarga dan komunitas.
Latar belakang
Dosa Terhadap Sesama
Tuhan menegaskan bahwa orang fasik duduk, berbicara melawan saudara mereka, dan memfitnah anak-anak ibu mereka sendiri. Ini menggambarkan kehancuran hubungan yang seharusnya dipenuhi kasih.
Di mana
Sion (Yerusalem)
Di hadapan Allah, dalam suasana penghakiman
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Tuhan Allah
Allah Israel, Hakim yang adil, berfirman melalui nabi.
Kepada
Orang fasik
Orang yang mengenal Allah tetapi hidup jahat.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּפַן
dapan · memfitnah
memberi skandal, menjatuhkan reputasi
אָח
ach · saudaramu
saudara laki-laki, kerabat, sesama
אֵם
em · ibu sendiri
ibu, ibu sendiri
Istilah yang digunakan menunjukkan bahwa fitnah bukan sekadar omongan kosong, melainkan tindakan serius yang melukai orang terdekat sekalipun—saudara dan anak dari ibu yang sama.
Tahukah kamu
Arti 'Memfitnah'
Kata Ibrani untuk 'memfitnah' (דָּפַן) juga bisa berarti 'memberi kesempatan' atau 'menjatuhkan'. Ini menunjukkan tindakan aktif merusak reputasi orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 50:20
Imamat 19:16
larangan fitnah
“Janganlah engkau pergi kian ke mari menyebarkan fitnah di antara orang-orang sebangsamu.”
Mazmur 15:3
syarat umat
“Yang tidak menyebarkan fitnah dengan lidahnya, tidak berbuat jahat terhadap temannya.”
Amsal 11:13
kontras setia
“Siapa mengumpat, membuka rahasia, tetapi siapa setia, menutupi perkara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 50:20
✕ Sering dikira
Menganggap fitnah hanya kepada orang asing atau musuh.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut saudara dan anak ibu sendiri, menekankan bahwa dosa ini terjadi bahkan dalam keluarga.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya soal perkataan, bukan tindakan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, perkataan adalah tindakan yang nyata dan dihakimi Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 50:20
Apakah kita pernah berbicara buruk tentang anggota keluarga atau teman dekat? Fitnah adalah dosa yang serius. Mari kita jaga hubungan dengan orang terdekat kita dengan berbicara baik dan membela mereka, bukan menyerang.
Ya Allah, tolonglah aku untuk tidak memfitnah atau menyakiti saudaraku; berikanlah aku kasih yang tulus kepada mereka. Amin.