Bersekutu dengan Pencuri
Mazmur 50:18
Allah Menghakimi dengan Benar
“Saat kamu melihat pencuri, kamu berkenan padanya, dan bagianmu adalah berzina.”Mazmur 50:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika engkau melihat pencuri, maka engkau berkawan dengan dia, dan bergaul dengan orang berzinah.”Mazmur 50:18 · TB
Terjemahan Baru
“Jika kaulihat seorang pencuri, kauikut dengan dia, dan engkau bergaul dengan orang-orang yang suka berzinah.”Mazmur 50:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.”Mazmur 50:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 50:18?
Orang fasik bersekongkol dengan pencuri dan berzina, menunjukkan bahwa mereka terlibat dalam dosa bersama. Mereka setuju dengan perbuatan jahat dan mengambil bagian dalamnya. Ini menggambarkan kebejatan moral yang parah.
Latar belakang
Dosa yang Terang-terangan
Allah membeberkan dosa spesifik orang fasik: mereka bersekutu dengan pencuri dan berzinah. 'Berkenan' kepada pencuri berarti menyetujui atau ikut ambil bagian dalam dosa. Ini menunjukkan bahwa iman mereka palsu karena hidup mereka penuh kejahatan.
Di mana
Sion
Di hadapan Allah, dalam penghakiman
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Allah
Pencipta langit dan bumi, Hakim yang adil
Kepada
Orang fasik
Mereka yang munafik, mengaku umat Tuhan tapi hidup jahat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָצָה
ratsah · berkenan
senang, menyetujui, mengambil bagian dalam
גַּנָּב
gannav · pencuri
pencuri, perampok
נָאַף
na'aph · berzina
berzinah, melakukan perzinahan
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa orang fasik tidak hanya melakukan dosa, tapi juga menikmati dosa orang lain. 'Berkenan' adalah sikap hati yang menyetujui kejahatan, bukan sekadar tindakan luar.
Tahukah kamu
Kata 'berkenan'
Kata Ibrani ratsah berarti 'senang' atau 'menyetujui'. Dalam konteks ini, bukan hanya menonton dosa, tapi secara aktif mendukung dan menikmati kejahatan orang lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 50:18
Roma 1:32
Menyetujui dosa
“Mereka tahu akan kebenaran Allah, bahwa mereka yang melakukan hal-hal yang demikian layak dihukum mati; tetapi mereka melakukannya juga, dan bahkan mereka menyetujui mereka yang melakukannya.”
Amsal 1:10-11
Jangan ikut orang jahat
“Hai anakku, jikalau orang berdosa membujuk engkau, janganlah engkau menurut; jikalau mereka berkata: Marilah ikut serta, biarlah kita menghadang darah, biarlah kita mengintai orang yang tidak bersalah dengan sembunyi.”
Mazmur 26:4-5
Menjauhi orang jahat
“Aku tidak duduk dengan pembohong, dan dengan orang munafik aku tidak bergaul; aku membenci perkumpulan orang jahat, dan dengan orang fasik aku tidak duduk.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 50:18
✕ Sering dikira
Hanya pencuri dan pezina yang dimaksud di sini.
✓ Yang sebenarnya
Ini mewakili semua jenis dosa yang dilakukan orang fasik, bukan hanya dua itu.
✕ Sering dikira
Berkenan kepada pencuri berarti ikut mencuri secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Bisa juga berarti mendukung, membela, atau menikmati hasil curian.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 50:18
Kita harus berhati-hati dengan lingkungan pergaulan. Terlibat dalam dosa orang lain, misalnya dengan menyetujui atau ikut serta, sama salahnya dengan melakukannya sendiri. Mari kita jaga kekudusan hidup dan pilih teman yang menguatkan iman.
Tuhan, jauhkanlah aku dari pergaulan yang membawa aku berkompromi dengan dosa; berilah aku teman-teman yang saleh. Amin.