Allah Mengenal Setiap Burung
Mazmur 50:11
Ibadah yang Sejati
“Aku mengenal semua burung di bukit-bukit, dan semua makhluk yang bergerak di ladang adalah milik-Ku.”Mazmur 50:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku kenal segala burung di udara, dan apa yang bergerak di padang adalah dalam kuasa-Ku.”Mazmur 50:11 · TB
Terjemahan Baru
“Semua burung di pegunungan milik-Ku juga, dan segala makhluk yang hidup di padang belantara.”Mazmur 50:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.”Mazmur 50:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 50:11?
Allah mengenal setiap burung dan binatang di ladang; semua adalah milik-Nya. Ini menunjukkan pengetahuan dan pemeliharaan Allah yang tak terbatas atas ciptaan, termasuk kebutuhan-kebutuhan kecil makhluk.
Latar belakang
Pengetahuan Allah yang Mendetail
Allah melanjutkan argumen-Nya bahwa Ia tidak membutuhkan persembahan. Ia menyatakan bahwa Ia mengenal setiap burung di gunung dan semua makhluk yang bergerak di ladang—pengetahuan yang jauh melampaui kemampuan manusia.
Di mana
Sion (Yerusalem)
Di hadapan umat, saat liturgi pembaruan perjanjian
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Allah
Pencipta langit dan bumi, Hakim yang adil.
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang telah mengikat perjanjian dengan Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדַע
yada · mengenal
mengetahui secara intim, memiliki hubungan pribadi
עוֹף
of · burung
makhluk terbang, termasuk burung dan serangga bersayap
רוּם
rum · bergerak
berjalan, bergerak, atau berkeliaran
Kata 'yada' menunjukkan hubungan yang intim, bukan sekadar pengetahuan faktual. Allah tidak hanya tahu tentang burung; Ia memiliki relasi dengan setiap makhluk.
Tahukah kamu
Burung dalam Alkitab
Dalam budaya Israel kuno, burung sering dianggap remeh, tetapi Allah menunjukkan perhatian-Nya yang mendetail bahkan kepada burung-burung kecil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 50:11
Matius 10:29
Allah peduli burung
“Bukankah burung pipit dijual dua ekor seduit? Namun, seekor pun tidak akan jatuh ke bumi tanpa kehendak Bapamu.”
Mazmur 104:12
Allah menyediakan habitat
“Di dekatnya burung-burung di udara bersarang, dan di antara dahan-dahan mereka bersuara.”
Lukas 12:24
Allah memberi makan burung
“Perhatikanlah burung-burung gagak: mereka tidak menabur dan tidak menuai, tidak mempunyai gudang atau lumbung, tetapi Allah memberi mereka makan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 50:11
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang burung, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan betapa besarnya pengetahuan dan pemeliharaan Allah, jadi kita bisa percaya pada-Nya.
✕ Sering dikira
Allah mengenal semua binatang, tetapi tidak mengenal manusia.
✓ Yang sebenarnya
Jika Dia peduli pada burung, tentu lebih lagi pada manusia yang diciptakan segambar dengan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 50:11
Jika Allah memperhatikan burung-burung, tentu Dia juga tahu kebutuhan kita. Percayakan hidup kita kepada pemeliharaan-Nya, dan jangan khawatir berlebihan tentang hal-hal duniawi.
Ya Bapa, aku percaya kasih dan pemeliharaan-Mu. Ajari aku meletakkan kekhawatiranku kepada-Mu. Amin.