Kematian yang Meratakan Semua
Mazmur 49:10
Kekayaan Tak Mampu Menebus Nyawa
PerikopKebodohan dari Ketidakpercayaan · Mazmur 49:1-20 →“(49-11) Sebab, dia melihat bahwa orang bijak pun mati, orang bodoh dan orang bebal binasa, dan meninggalkan kekayaannya untuk orang lain.”Mazmur 49:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(49-11) Sungguh, akan dilihatnya: orang-orang yang mempunyai hikmat mati, orang-orang bodoh dan dungupun binasa bersama-sama dan meninggalkan harta benda mereka untuk orang lain. Mazmur 49.11–17 100”Mazmur 49:10 · TB
Terjemahan Baru
“(49-11) Tidak, ia akan melihat bahwa orang bijaksana pun mati. Orang dungu dan bodoh sama-sama binasa, dan meninggalkan hartanya bagi orang lain.”Mazmur 49:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others.”Mazmur 49:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 49:10?
Ayat ini mengingatkan bahwa baik orang bijak maupun orang bodoh sama-sama akan mati dan meninggalkan kekayaan mereka. Kematian adalah kepastian bagi semua, dan kekayaan tidak dapat dibawa mati.
Latar belakang
Orang Bijak Juga Mati
Pemazmur merenungkan kenyataan bahwa semua orang, termasuk yang bijak, pasti mati. Kekayaan yang mereka kumpulkan tidak bisa dibawa mati dan ditinggalkan untuk orang lain. Ini adalah bagian dari perenungan tentang kesia-siaan mengandalkan kekayaan.
Di mana
Yerusalem
Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Pemazmur ( anak-anak Korah )
Pemusik Bait Suci, mengajar hikmat
Kepada
Semua bangsa
Orang kaya dan miskin
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָכָם
chakam · bijak
Orang yang terampil dalam menjalani hidup dengan pengertian.
מוּת
mut · mati
Berakhirnya kehidupan fisik, kematian.
עָזַב
azav · meninggalkan
Membiarkan atau menyerahkan sesuatu kepada orang lain.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hikmat sekalipun tidak bisa mencegah kematian, dan semua yang kita kumpulkan akan ditinggalkan. Jadi, jangan mengandalkan hal-hal duniawi.
Tahukah kamu
Kata 'Sela'
Kata 'Sela' muncul di ayat 14 dan 16, tetapi tidak di ayat ini. Para ahli menduga itu adalah tanda untuk berhenti sejenak dalam ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 49:10
Pengkhotbah 2:16
Nasib sama
“Karena tidak ada kenang-kenangan selama-lamanya bagi orang bijak maupun orang bodoh”
Mazmur 39:6
Kesia-siaan
“Sungguh, setiap manusia hanyalah bayangan yang berjalan!”
Ayub 1:21
Tak bawa apa-apa
“Dengan telanjang aku keluar dari kandungan ibuku, dan dengan telanjang aku akan kembali”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 49:10
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang bijak tidak masuk surga.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya menyatakan fakta kematian fisik, bukan nasib kekal.
✕ Sering dikira
Menabung atau meninggalkan warisan itu sia-sia.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa kekayaan tidak bisa menyelamatkan dari kematian, bukan melarang meninggalkan warisan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 49:10
Jangan terlalu membanggakan kebijaksanaan atau harta yang kita miliki karena semuanya akan ditinggalkan. Lebih baik kita memikirkan warisan rohani yang bisa kita tinggalkan bagi keluarga dan orang lain.
Bapa, buatlah aku bijak dalam menggunakan waktu dan hartaku, agar dapat berdampak bagi kemuliaan-Mu dan sesama. Amin.