Musuh berharap kematian
Mazmur 41:5
Diberkati yang Peduli pada Orang Lemah
“(41-6) Musuh-musuhku berkata jahat tentang aku, “Kapan dia akan mati dan namanya lenyap?””Mazmur 41:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-6) Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku: "Bilakah ia mati, dan namanya hilang lenyap?"”Mazmur 41:5 · TB
Terjemahan Baru
“(41-6) Musuhku mengatakan yang jahat tentang aku, mereka ingin agar aku mati dan dilupakan.”Mazmur 41:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mine enemies speak evil of me, When shall he die, and his name perish?”Mazmur 41:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 41:5?
Ayat ini mencerminkan ancaman dari musuh-musuh yang mengharapkan kematian pemazmur dan lenyapnya namanya. Ini adalah ungkapan tekanan dan fitnah yang kadang datang dari orang-orang yang membenci kita. Namun pemazmur tidak gentar, ia tahu Tuhan mendengar dan akan bertindak.
Latar belakang
Daud melaporkan perkataan musuhnya
Daud mengutip perkataan musuh-musuhnya yang mengharapkan kematiannya dan lenyapnya namanya. Mereka memandang penyakit Daud sebagai akhir dari hidupnya.
Di mana
Yerusalem
Di istana, sedang terbaring sakit
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang menderita sakit dan dikhianati
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רַע
ra · jahat
buruk, jahat
מוּת
mut · mati
mati
אָבַד
avad · lenyap
binasa, hilang
Kata-kata musuh berisi kejahatan yang menginginkan kehancuran total. Namun Daud tidak membalas, melainkan menyerahkannya kepada Allah.
Tahukah kamu
'Nama lenyap' berarti kehilangan warisan
Dalam budaya Ibrani, nama yang lenyap berarti keturunan dan ingatan tidak dilanjutkan, sebuah kutukan yang berat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 41:5
Mazmur 71:11
harapan musuh
“Sebab katanya: 'Allah telah meninggalkannya; kejarlah dan tangkaplah dia, sebab tidak ada yang melepaskan dia.'”
Mazmur 3:2
fitnah musuh
“Banyak yang berkata tentang aku: 'Baginya tidak ada pertolongan dari Allah.' Sela.”
Yohanes 11:50
rencana jahat
“Dan kamu tidak menimbang bahwa lebih berguna bagimu jika satu orang mati untuk bangsa ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 41:5
✕ Sering dikira
Menganggap ini adalah keluhan yang penuh kebencian.
✓ Yang sebenarnya
Daud jujur tentang serangan musuh, tetapi ia tidak membalas; ia menyerahkan masalah kepada Allah.
✕ Sering dikira
Mengira musuh hanya orang luar.
✓ Yang sebenarnya
Konteks ayat 9 menunjukkan pengkhianat dari sahabat dekat, jadi ini lebih menyakitkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 41:5
Ketika orang lain mengucapkan hal-hal buruk tentang kita atau mengharapkan kegagalan kita, kita boleh merasa sedih, tetapi ingatlah bahwa Tuhan melihat dan tahu yang sebenarnya. Jangan biarkan kata-kata mereka menjatuhkan kita; serahkan semuanya kepada Tuhan.
TUHAN, ketika musuh berkata jahat tentangku, jangan biarkan hatiku tertekan; jadikan Engkau pembelaku dan biarlah namaku benar di hadapan-Mu. Amin.