Kunjungan munafik
Mazmur 41:6
Diberkati yang Peduli pada Orang Lemah
“(41-7) Ketika dia datang untuk melihatku, dia mengatakan kesia-siaan; hatinya menghimpun kejahatan. Kemudian dia pergi ke luar; dia membicarakannya.”Mazmur 41:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-7) Orang yang datang menjenguk, berkata dusta; hatinya penuh kejahatan, lalu ia keluar menceritakannya di jalan.”Mazmur 41:6 · TB
Terjemahan Baru
“(41-7) Orang-orang yang menjenguk aku tidak tulus ikhlas. Mereka mengumpulkan kabar buruk tentang aku, lalu menyiarkannya ke mana-mana.”Mazmur 41:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And if he come to see me, he speaketh vanity: his heart gathereth iniquity to itself; when he goeth abroad, he telleth it.”Mazmur 41:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 41:6?
Orang yang datang sebagai teman, tetapi sebenarnya munafik, mencari-cari kesalahan untuk difitnahkan. Ini menunjukkan pengkhianatan yang menusuk hati. Namun pemazmur tahu bahwa Tuhan melihat segala sesuatu, termasuk kebencian yang tersembunyi di hati orang tersebut.
Latar belakang
Daud mengamati kunjungan munafik
Daud menceritakan bagaimana pengunjung datang dengan perkataan kosong, tetapi di dalam hati mereka menyimpan kejahatan. Setelah pergi, mereka menyebarkan keburukan tentang Daud.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat menerima kunjungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang menderita sakit dan dikhianati
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָוֶן
aven · kesia-siaan
kesia-siaan, kejahatan
רָעָה
ra'ah · kejahatan
kejahatan, kefasikan
דָבַר
davar · membicarakannya
berkata, menyampaikan
Kata-kata munafik adalah 'aven' dan hati penuh 'ra'ah'. Yang jahat akhirnya menyebar melalui ucapan, tetapi Allah melihat hati.
Tahukah kamu
'Kesia-siaan' berarti 'avel'
Kata 'avel' berarti 'kecurangan' atau 'kesia-siaan', menunjukkan perkataan yang tidak tulus dan tidak berguna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 41:6
Mazmur 55:21
kemunafikan
“Lembut mulutnya seperti mentega, tetapi dalam hatinya ada peperangan; licin perkataannya daripada minyak, tetapi tajam seperti pedang.”
Amsal 26:24
tutur kata palsu
“Si pembenci berpura-pura dengan bibirnya, tetapi dalam hatinya menyimpan tipu daya.”
Matius 12:34
hati dan ucapan
“Hai kamu keturunan ular beludak, bagaimana kamu dapat mengatakan hal-hal yang baik, sedang kamu sendiri jahat? Karena yang diucapkan mulut meluap dari hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 41:6
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang yang menjenguk orang sakit itu munafik.
✓ Yang sebenarnya
Daud sedang memperingatkan tentang bahaya kepura-puraan, bukan melarang kunjungan.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya tentang musuh politik.
✓ Yang sebenarnya
Bisa jadi termasuk orang dekat yang pura-pura peduli, seperti ditunjukkan ayat 9.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 41:6
Tidak semua orang yang tersenyum padamu adalah benar. Belajarlah bijak dalam pergaulan, tetapi jangan sampai menjadi curiga. Serahkan hal-hal tersembunyi kepada Tuhan yang mahatahu; biarkan Dia yang menilai dan membela kamu di waktu yang tepat.
TUHAN, Kau melihat setiap kepalsuan hati. Jagalah aku dari orang munafik, ajarilah aku untuk tetap tulus dan mempercayai keadilan-Mu. Amin.