TUHAN Menopang saat Sakit
Mazmur 41:3
Pemulihan dari Allah
PerikopUcapan Syukur Setelah Sakit · Mazmur 41:1-13 →“(41-4) TUHAN menopangnya pada waktu dia meringkuk di tempat tidurnya. Kesakitannya Engkau ubahkan seluruhnya.”Mazmur 41:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-4) TUHAN membantu dia di ranjangnya waktu sakit; di tempat tidurnya Kaupulihkannya sama sekali dari sakitnya.”Mazmur 41:3 · TB
Terjemahan Baru
“(41-4) TUHAN akan menolong dia pada waktu sakit, dan memulihkan kesehatannya.”Mazmur 41:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.”Mazmur 41:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 41:3?
Ini adalah gambaran TUHAN yang menopang orang yang sedang sakit. Dia tidak membiarkannya sendirian, tetapi menguatkan dan memulihkan. Ayat ini berbicara tentang kesembuhan jasmani dan juga rohani, bahwa TUHAN sanggup mengubah segala rasa sakit menjadi kesembuhan.
Latar belakang
Pemulihan yang Mengubah Segalanya
Daud menggambarkan dirinya terbaring sakit, tetapi TUHAN menopangnya. Ia percaya bahwa Allah akan mengubah penderitaannya menjadi kesembuhan total.
Di mana
Yerusalem
Di tempat tidur sakit
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Daud
raja Israel, jujur mengakui dosa
Kepada
TUHAN
Penyembuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָמַךְ
samakh · menopang
menyangga, mendukung dengan kekuatan
שָׁכַב
shakhav · meringkuk
berbaring, (di sini) karena kelemahan sakit
מִשְׁכָּב
mishkav · kesakitannya
tempat tidur, gambaran sakit
Tuhan tidak menjauh saat kita sakit, tetapi menopang kita di tempat tidur. Kata 'samakh' menunjukkan dukungan yang kuat, dan 'mishkav' mengingatkan bahwa tempat tidur sakit bisa menjadi tempat pemulihan ilahi.
Tahukah kamu
Kata 'ubahkan' unik
Kata Ibrani 'haphak' artinya membalikkan atau mengubah. Ini menggambarkan tindakan Allah yang mengubah penderitaan menjadi sukacita, seperti membalikkan telapak tangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 41:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 41:3
✕ Sering dikira
Mengira 'kesakitannya Engkau ubahkan' berarti Allah pasti sembuhkan secara fisik setiap kali kita sakit.
✓ Yang sebenarnya
Ini kesaksian Daud; Allah bisa menyembuhkan, tetapi tidak selalu di dunia ini. Pemulihan bisa juga rohani.
✕ Sering dikira
Menyangka 'menopang' berarti kita tidak akan merasa sakit.
✓ Yang sebenarnya
Menopang artinya memberi kekuatan untuk menghadapi sakit, bukan menghilangkan sakit itu sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 41:3
Saat kita terbaring sakit atau lemah, kita bisa mengandalkan TUHAN untuk menopang kita. Dia tidak akan membiarkan kita menderita sendirian. Kita bisa berdoa memohon pemulihan, baik fisik maupun jiwa.
TUHAN, saat aku sakit, topanglah aku, ubahlah kesakitanku menjadi kesembuhan, dan pulihkanlah aku. Amin.