TUHAN menjaga Hidup
Mazmur 41:2
TUHAN Sumber Keselamatan
“(41-3) TUHAN akan menjaga dan melanjutkan hidupnya, dan dia akan disebut berbahagia di bumi, jangan serahkan dia kepada kehendak musuh-musuhnya.”Mazmur 41:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-3) TUHAN akan melindungi dia dan memelihara nyawanya, sehingga ia disebut berbahagia di bumi; Engkau takkan membiarkan dia dipermainkan musuhnya!”Mazmur 41:2 · TB
Terjemahan Baru
“(41-3) TUHAN akan melindungi dan memelihara dia, Ia akan membahagiakannya di bumi, dan tidak menyerahkan dia ke tangan musuhnya.”Mazmur 41:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The LORD will preserve him, and keep him alive; and he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.”Mazmur 41:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 41:2?
TUHAN menjaga dan melindungi kehidupan orang yang berbuat baik kepada orang miskin, dan Dia akan membuat mereka disebut berbahagia di bumi. TUHAN juga tidak menyerahkan mereka kepada keinginan musuh mereka. Ayat ini adalah janji perlindungan dan berkat bagi orang yang hidupnya benar dan peduli pada orang lain.
Latar belakang
Keyakinan Akan Perlindungan TUHAN
Daud percaya bahwa TUHAN akan menjaganya tetap hidup dan memakmurkan dia di bumi. Ia berdoa agar tidak diserahkan pada niat jahat musuh, karena TUHAN adalah pelindungnya.
Di mana
Yerusalem
Di ruang sakit, merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Daud
raja Israel, pemazmur, jujur di hadapan Allah
Kepada
TUHAN
Allah yang setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · menjaga
memberi perhatian penuh, melindungi, memelihara
חָיָה
chayah · melanjutkan hidup
memelihara hidup, memulihkan vitalitas
אָשַׁר
ashar · berbahagia
dinyatakan bahagia, maju dalam berkat
Kata-kata ini menunjukkan tindakan aktif TUHAN: menjaga adalah melindungi dan memelihara, bukan pasif. Hidup yang diberkati adalah hasil pemeliharaan Allah yang nyata di bumi.
Tahukah kamu
Makna 'berbahagia di bumi'
Frasa ini dalam bahasa Ibrani berarti 'diberkati di negeri itu', menekankan berkat di tanah perjanjian, bukan sekadar kehidupan surgawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 41:2
Mazmur 91:14
perlindungan
“Sebab ia sungguh-sungguh mengasihi Aku, maka Aku akan meluputkannya; Aku akan membentenginya, sebab ia mengenal nama-Ku.”
Amsal 19:17
balasan TUHAN
“Siapa menaruh belas kasihan kepada orang yang lemah, memiutangi TUHAN, dan Ia akan membalas perbuatannya.”
Yohanes 12:26
kehormatan
“Jika Aku dilayani, Bapa akan menghormatinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 41:2
✕ Sering dikira
Mengira 'disebut berbahagia di bumi' berarti terkenal dan dipuji semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kebahagiaan sejati yang diberikan Allah, bukan sekadar reputasi di mata manusia.
✕ Sering dikira
Menyangka doa agar tidak diserahkan pada musuh berarti bebas dari semua masalah.
✓ Yang sebenarnya
Daud berharap Allah tidak membiarkan musuh menang atasnya, bukan janji tanpa penderitaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 41:2
Ketika kita melakukan yang benar dan berbuat baik, kita tidak perlu takut akan rencana jahat orang lain. Tuhan yang akan membela dan menjaga reputasi kita, serta menolong kita menghadapi musuh.
TUHAN, jaga hidupku dan jangan biarkan musuh-musuhku menang; jadikan aku berkat dan berbahagia di mata-Mu. Amin.