Mohon Pertolongan dan Kebangkitan
Mazmur 41:11
Diberkati Saat Lemah
PerikopUcapan Syukur Setelah Sakit · Mazmur 41:1-13 →“(41-12) Dengan demikian, aku tahu bahwa Engkau berkenan kepadaku karena musuhku tidak bersorak terhadap aku.”Mazmur 41:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(41-12) Dengan demikian aku tahu, bahwa Engkau berkenan kepadaku, apabila musuhku tidak bersorak-sorai karena aku.”Mazmur 41:11 · TB
Terjemahan Baru
“(41-12) Kalau aku tidak dikalahkan musuhku, tahulah aku bahwa Engkau berkenan kepadaku.”Mazmur 41:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.”Mazmur 41:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 41:11?
Mazmur 41:11 mengungkapkan keyakinan Daud bahwa Tuhan berkenan kepadanya, karena musuh tidak akan bersorak atas kejatuhannya. Daud tahu bahwa jika Tuhan berkenan, musuh tidak akan berhasil mengalahkannya.
Latar belakang
Doa Mohon Kesembuhan dan Keadilan
Daud memohon TUHAN untuk mengasihani dan membangkitkannya dari sakit, supaya dia dapat membalas kepada musuh-musuhnya. Kata 'membangkitkan' bisa berarti pemulihan dari sakit atau kemenangan atas musuh.
Di mana
Yerusalem
Dalam istana, saat sakit dan berdoa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis banyak mazmur, ~60 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dimohon
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנַן
chanan · kasihanilah
Menunjukkan kebaikan hati dan belas kasihan kepada yang lemah
קוּם
qum · bangkitkanlah
Berdiri, bangun, bangkit dari tempat tidur atau dari kematian
שָׁלַם
shalam · membalas
Membayar kembali, menggenapi, memberikan apa yang pantas
Ketiga kata ini membentuk doa yang utuh: belas kasihan, kebangkitan, dan keadilan. Daud tidak meminta balas dendam pribadi, tetapi agar TUHAN memulihkan dia dan menegakkan kebenaran.
Tahukah kamu
Kata 'Bangkit' yang Kuat
Kata Ibrani untuk 'bangkitkan' di sini (qum) sering dipakai untuk kebangkitan dari kematian. Ini memberi nuansa harapan bahwa TUHAN bisa memulihkan sepenuhnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 41:11
Mazmur 3:7
Mohon kebangkitan
“Bangkitlah, TUHAN, tolonglah aku, ya Allahku, sebab Engkau telah memukul semua musuhku pada rahang; Engkau telah mematahkan gigi orang-orang fasik.”
Mazmur 7:6
Mohon Allah bangkit
“Bangunlah, TUHAN, dalam murka-Mu, bangkitlah menentang kebiadaban lawan-lawanku, bangunlah bagiku, Engkau yang telah memerintahkan keadilan.”
Roma 12:19
Balas adalah hak Allah
“Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah kamu sendiri menuntut pembalasan, tetapi berilah tempat kepada murka Allah, sebab ada tertulis: Pembalasan itu adalah hak-Ku. Aku akan menuntut pembalasan, firman Tuhan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 41:11
✕ Sering dikira
Daud meminta izin untuk membalas dendam secara pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Daud meminta TUHAN untuk membangkitkan dia, dan pembalasan adalah konsekuensi dari tindakan Allah, bukan inisiatif Daud.
✕ Sering dikira
Kata 'bangkitkan' hanya berarti sembuh dari sakit.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa berarti pemulihan fisik, tetapi juga kemenangan atas musuh dan pemulihan kehormatan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 41:11
Kita dapat memiliki keyakinan bahwa Tuhan menyertai kita, sehingga kita tidak perlu takut pada orang yang ingin menjatuhkan kita. Hidup dalam kebenaran memberi kita keberanian.
Tuhan, aku percaya Engkau berkenan padaku. Beri aku keberanian untuk tidak takut pada musuhku, karena Engkau bersamaku. Amin.