Jangan Tinggalkan Aku, Tuhan
Mazmur 38:21
Permohonan agar Allah Tidak Menjauh
“(38-22) Ya TUHAN, janganlah meninggalkan aku. Ya Allahku, janganlah jauh dariku.”Mazmur 38:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(38-22) Jangan tinggalkan aku, ya TUHAN, Allahku, janganlah jauh dari padaku!”Mazmur 38:21 · TB
Terjemahan Baru
“(38-22) Ya TUHAN, jangan meninggalkan aku, jangan jauh daripadaku, ya Allahku.”Mazmur 38:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.”Mazmur 38:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 38:21?
Di akhir mazmur, pemazmur memohon dengan sangat agar TUHAN tidak meninggalkannya. Ini menunjukkan kebutuhan mendalam akan kehadiran Allah di tengah penderitaan, dan pengakuan bahwa hanya Allah yang bisa menolong.
Latar belakang
Memohon agar Allah Tetap Dekat
Di tengah penderitaan dan ancaman musuh, Daud merasakan bahwa Allah mungkin meninggalkannya. Ia berdoa dengan sangat memohon agar TUHAN tidak meninggalkan atau menjauh, karena hanya Tuhan yang bisa menyelamatkannya.
Di mana
Yerusalem
Tidak spesifik, mungkin di tempat doa
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, sangat membutuhkan Tuhan
Kepada
TUHAN
Allah yang setia dan menjadi keselamatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עזב
azav · meninggalkan
meninggalkan, membiarkan, atau melepaskan
רחק
rachaq · jauh
menjauh, berada pada jarak yang jauh
תשועה
teshu'ah · keselamatanku
keselamatan, pertolongan, atau kemenangan
Daud menggunakan kata-kata yang kuat untuk memohon agar Allah tidak membiarkannya. Ia menyebut Allah sebagai 'keselamatanku', menunjukkan bahwa ia percaya hanya Allah yang bisa menyelamatkannya.
Tahukah kamu
Kata 'meninggalkan' dan 'jauh'
Dua kata ini (azav dan rachaq) sering dipakai dalam ratapan untuk menggambarkan perasaan ditinggalkan, tetapi juga menjadi dasar keyakinan bahwa Allah tidak akan pernah benar-benar meninggalkan umat-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 38:21
Mazmur 22:1
rasa ditinggalkan
“Allahku, Allahku, mengapa Engkau meninggalkan aku?”
Mazmur 27:9
jangan jauh
“Janganlah menyembunyikan wajah-Mu dariku, janganlah menolak hamba-Mu dengan murka.”
Ibrani 13:5
janji tidak ditinggalkan
“Aku sekali-kali tidak akan membiarkan engkau dan tidak sekali-kali akan meninggalkan engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 38:21
✕ Sering dikira
Menganggap Daud kehilangan iman karena merasa ditinggalkan.
✓ Yang sebenarnya
Justru karena iman, Daud berani memohon agar Allah tidak meninggalkannya, dan tetap menyebut-Nya 'keselamatanku'.
✕ Sering dikira
Mengira permohonan ini hanya untuk dirinya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ini bisa menjadi teladan bagi kita untuk jujur tentang perasaan kita di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 38:21
Saat merasa sendirian dan ditinggalkan, ingatlah bahwa Tuhan tidak akan pernah meninggalkan anak-anak-Nya. Luangkan waktu untuk berdoa dan rasakan kehadiran-Nya yang menenangkan.
Ya TUHAN, saat aku merasa sepi dan ditinggalkan, pegang tanganku dan jangan biarkan aku berjalan sendiri. Amin.