Dikepung Musuh yang Membenci
Mazmur 38:20
Keadilan Allah di Tengah Permusuhan
PerikopDoa Pendosa yang Menderita · Mazmur 38:1-22 →“(38-21) Dan, mereka yang membalas kejahatan untuk kebaikan, melawan aku karena aku mengikuti kebaikan.”Mazmur 38:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(38-21) mereka membalas yang jahat kepadaku ganti yang baik, mereka memusuhi aku, karena aku mengejar yang baik.”Mazmur 38:20 · TB
Terjemahan Baru
“(38-21) Orang yang membalas kebaikan dengan kejahatan memusuhi aku karena aku melakukan yang baik.”Mazmur 38:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.”Mazmur 38:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 38:20?
Meski pemazmur sudah melakukan kebaikan dan mengakui dosa, musuh-musuhnya tetap banyak dan kuat, bahkan bertambah dengan kebencian dan dusta. Ini menggambarkan kenyataan bahwa kebaikan tidak selalu dibalas baik di dunia ini.
Latar belakang
Banyak Musuh yang Membenci Tanpa Sebab
Daud mengeluh bahwa musuhnya banyak dan kuat, serta pembencinya bertambah banyak, dan mereka membalas kebaikan dengan kejahatan. Ini menunjukkan bahwa Daud tidak hanya berhadapan dengan penyakit, tetapi juga permusuhan dari orang-orang.
Di mana
Yerusalem
Tidak spesifik, mungkin di tengah kesendirian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, menghadapi banyak musuh
Kepada
TUHAN
Allah yang menjadi hakim yang adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עצם
etsem · banyak
menjadi banyak, kuat, atau berkuasa
עצום
atsum · kuat
kuat, perkasa, atau dominan
שקר
sheqer · dusta
kebohongan, kepalsuan, atau penipuan
Musuh-musuh Daud tidak hanya banyak tapi juga kuat, dan mereka menggunakan kebohongan sebagai senjata. Ini menggambarkan ancaman yang serius dan tidak adil.
Tahukah kamu
Frasa 'bertambah banyak'
Dalam bahasa Ibrani, kata 'atsamu' berarti 'menjadi banyak' atau 'kuat', bisa merujuk pada jumlah maupun kekuatan fisik, jadi musuh-musuhnya memang hebat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 38:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 38:20
✕ Sering dikira
Menganggap Daud membesar-besarkan masalahnya.
✓ Yang sebenarnya
Permusuhan yang dia gambarkan adalah nyata dan sering terjadi di zaman itu.
✕ Sering dikira
Mengira musuh-musuhnya adalah orang asing, padahal bisa jadi teman dekat yang berkhianat.
✓ Yang sebenarnya
Konteks menunjukkan sahabat dan orang dekat menjauh (ayat 12), jadi musuhnya termasuk orang yang dulu dekat.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 38:20
Kadang kita berpikir kalau kita baik pasti semua orang suka. Nyatanya nggak gitu. Tetap lakukan yang benar, tapi siapkan hati kalau ada yang nggak setuju atau bahkan memusuhi.
Tuhan, saat aku diperlakukan tidak adil karena kebaikan, ingatkan aku untuk tetap berbuat baik tanpa mengharap balasan manusia, karena balasan-Mu yang terbaik. Amin.