Lindungi aku dari musuh yang bersukacita
Mazmur 35:19
Doa mohon pembelaan TUHAN
PerikopDoa Mohon Keselamatan dari TUHAN · Mazmur 35:1-28 →“Jangan biarkan orang-orang, yaitu musuh-musuhku yang berdusta, bersukacita atas aku. Jangan biarkan orang-orang yang membenciku tanpa alasan, mengedipkan mata.”Mazmur 35:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah sekali-kali bersukacita atas aku orang-orang yang memusuhi aku tanpa sebab, atau mengedip-ngedipkan mata orang-orang yang membenci aku tanpa alasan.”Mazmur 35:19 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan membiarkan aku dipermainkan oleh orang yang memusuhi aku tanpa sebab. Jangan membiarkan aku disoraki oleh orang yang membenci aku tanpa alasan.”Mazmur 35:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.”Mazmur 35:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:19?
Daud meminta agar musuh-musuhnya yang berdusta dan membenci tanpa alasan tidak bersukacita atas penderitaannya. Ini adalah permohonan agar keadilan Tuhan ditegakkan dan kebohongan tidak menang.
Latar belakang
Doa melawan musuh yang bersukacita
Daud memohon agar musuh-musuhnya yang berdusta dan membencinya tanpa alasan tidak diberi kesempatan untuk bersukacita atas penderitaannya. Ia takut kalau mereka menang, itu akan menyiratkan bahwa Tuhan tidak membelanya.
Di mana
Yerusalem
Kemungkinan di istana atau tempat pengungsian, saat dikejar musuh.
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, menghadapi fitnah dan penganiayaan.
Kepada
TUHAN
Allah Israel, sang Pembela dan Hakim yang adil.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukacita
merasa senang atau girang, sering kali karena kejatuhan orang lain.
שָׂנֵא
sane' · benciku
membenci secara mendalam, menunjukkan permusuhan aktif.
חִנָּם
chinnam · tanpa alasan
secara gratis, tanpa sebab yang adil; menunjukkan ketidakadilan.
Ketiganya menggambarkan kebencian yang tidak beralasan dan kegembiraan yang jahat; Daud menekankan bahwa ia tidak bersalah, sehingga pembelaan Tuhan menjadi sangat penting.
Tahukah kamu
Kedipan mata sebagai sindiran
Dalam budaya Timur Tengah kuno, mengedipkan mata bisa menjadi isyarat ejekan atau persekongkolan, bukan sekadar tanda keakraban.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:19
✕ Sering dikira
Menganggap Daud sedang membalas dendam pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan keadilan kepada Tuhan, bukan main hakim sendiri.
✕ Sering dikira
Mengira 'berkedip' hanya isyarat biasa.
✓ Yang sebenarnya
Di sini itu adalah ekspresi ejekan dan rasa puas atas penderitaan Daud.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:19
Saat kita difitnah atau diperlakukan tidak adil, kita bisa meminta Tuhan untuk menjaga hati kita dari kepahitan. Percayakan pembelaan kita kepada Tuhan, karena Dia melihat kebenaran.
Tuhan, lindungi aku dari sukacita musuh atas kejatuhanku, dan tegakkanlah kebenaran-Mu dalam hidupku. Amin.