Tuhan akan menyelamatkan aku dari setiap perbuatan jahat dan membawaku ke kerajaan surgawi—pengharapan terakhir Paulus
2 Timotius 4:18
Kepastian akhir—Tuhan akan membawa Paulus ke surga dengan selamat
“Tuhan akan menyelamatkan aku dari setiap perbuatan jahat dan akan membawaku ke kerajaan surgawi-Nya dengan selamat. Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.”2 Timotius 4:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Tuhan akan melepaskan aku dari setiap usaha yang jahat. Dia akan menyelamatkan aku, sehingga aku masuk ke dalam Kerajaan-Nya di sorga. Bagi-Nyalah kemuliaan selama-lamanya! Amin.”2 Timotius 4:18 · TB
Terjemahan Baru
“Memang Tuhan akan melepaskan saya dari setiap usaha yang jahat terhadap saya. Ia akan membawa saya dengan selamat ke dalam Kerajaan-Nya di surga. Hendaklah Ia diagungkan selama-lamanya! Amin.”2 Timotius 4:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tuhan Yesuslah yang sanggup menyelamatkan saya dari segala ancaman, dan pada akhirnya Dia akan membawa saya dengan selamat ke dalam kerajaan-Nya di surga. Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin!”2 Timotius 4:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.”2 Timotius 4:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Timotius 4:18?
Paulus menyatakan keyakinannya bahwa Tuhan akan melepaskannya dari setiap perbuatan jahat dan menyelamatkannya menuju kerajaan surgawi. Ini adalah pernyataan iman akan keselamatan kekal dan pemeliharaan Tuhan yang sempurna, sehingga Paulus memuji kemuliaan Tuhan selama-lamanya.
Latar belakang
Kepercayaan final—Tuhan akan menyelamatkan dan membawa Paulus ke kerajaan surgawi
'Tuhan akan menyelamatkan aku dari setiap perbuatan jahat dan akan membawaku ke kerajaan surgawi-Nya dengan selamat.' Ini adalah penegasan iman Paulus yang paling fundamental. Dia tidak mengatakan Tuhan akan menyelamatkannya dari kematian—dia akan mati. Tetapi Tuhan akan menyelamatkannya dari 'setiap perbuatan jahat'—dari pencapaian rencana jahat terhadapnya. Lebih penting, Tuhan akan membawanya 'ke kerajaan surgawi-Nya.' Keselamatan sejati adalah tentang tujuan terakhir—menjadi dengan Kristus di surga. Paulus menutup dengan glorifikasi: 'Bagi Dialah kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.'
Di mana
Roma
Paulus di penjara, menghadap kematian, tetapi yakin pada surga
Kapan
~65 M
Pernyataan terakhir Paulus sebelum menutup suratnya
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang yakin akan hadiahnya di surga
Kepada
Timotius dan semua pembaca
Mereka yang harus mengetahui bahwa Tuhan setia bahkan sampai akhir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ῥύομαι
rhyomai · deliver
menyelamatkan, membebaskan; melepaskan dari bahaya
βασιλεία ἐπουράνιος
basileia epouranios · heavenly kingdom
kerajaan surgawi; kerajaan yang abadi di surga
σῴζω
sōzō · safe
menyelamatkan, menjaga dengan selamat; membawa dengan keamanan ke tujuan akhir
Kepercayaan Paulus adalah bahwa Tuhan tidak hanya akan membantu dia di sini dan sekarang, tetapi akan membawanya dengan selamat ke kerajaan surgawi di akhir hayatnya.
Tahukah kamu
Mengapa Paulus menutup dengan doksologi?
Doksologi adalah pujian kepada Tuhan. Bahkan menghadap kematian, Paulus tidak bisa menahan diri untuk memuji Tuhan. Ini menunjukkan bahwa pikiran Paulus tetap pada Tuhan, bukan pada ketakutan atau kematian yang akan datang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Timotius 4:18
Filipi 1:6
Tema kepercayaan bahwa Allah akan menyelesaikan pekerjaan-Nya
“Saya yakin akan hal ini, bahwa Dia yang memulai pekerjaan baik dalam kamu akan menyempurnakannya sampai pada hari Kristus Yesus”
1 Petrus 1:5
Tema perlindungan ilahi menuju keselamatan akhir
“Kamu dilindungi oleh kekuatan Allah melalui iman untuk keselamatan yang telah siap untuk dinyatakan pada akhir waktu”
Yohanes 14:2-3
Janji Yesus untuk menyiapkan tempat di surga bagi orang-orang percaya
“Di rumah Bapa-ku ada banyak tempat tinggal... Aku pergi untuk menyiapkan tempat bagimu... supaya di mana Aku berada, kamu juga berada”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Timotius 4:18
✕ Sering dikira
"Tuhan akan menyelamatkan Paulus dari setiap perbuatan jahat berarti dia tidak akan mengalami kesulitan atau penderitaan"
✓ Yang sebenarnya
Penyelamatan di sini adalah tentang tujuan terakhir—Tuhan akan membawa Paulus melalui semua tantangan ke kerajaan surgawi.
✕ Sering dikira
"Kerajaan surgawi adalah konsep abstrak yang tidak nyata"
✓ Yang sebenarnya
Untuk Paulus, kerajaan surgawi adalah realitas yang nyata dan pasti—tujuan akhir dari iman dan harapannya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Timotius 4:18
Tuhan sanggup melepaskan kita dari kejahatan dan membawa kita kepada keselamatan-Nya. Hidup dengan keyakinan ini membuat kita tenang dan fokus memuliakan Dia dalam segala hal.
Bapa, aku percaya Engkau akan menyelamatkanku dari setiap kejahatan dan membawaku ke kerajaan-Mu; segala kemuliaan bagi-Mu, Amin.