TUHAN menertawakan si jahat
Mazmur 37:12
Jangan Iri, Percaya pada TUHAN
PerikopTUHAN Takkan Meninggalkan Orang Kudus-Nya · Mazmur 37:1-40 →“Orang fasik membuat rancangan melawan orang benar, dan mengertakkan giginya terhadap mereka.”Mazmur 37:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang fasik merencanakan kejahatan terhadap orang benar dan menggertakkan giginya terhadap dia;”Mazmur 37:12 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jahat merencanakan yang jahat terhadap orang baik, dan memandang dia dengan benci.”Mazmur 37:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.”Mazmur 37:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 37:12?
Ayat ini menggambarkan bagaimana orang fasik merencanakan kejahatan terhadap orang benar dan menunjukkan kebencian mereka. Ini adalah kenyataan hidup yang harus dihadapi oleh orang percaya.
Latar belakang
Rencana jahat yang sia-sia
Orang fasik merencanakan kejahatan dan menunjukkan kebencian mereka dengan mengertakkan gigi. Namun Daud mengingatkan bahwa TUHAN hanya tertawa, karena Dia melihat hari kehancuran mereka sudah dekat. Ini menghibur orang benar yang menjadi sasaran.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat teduh
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis banyak mazmur
Kepada
Umat TUHAN
Orang-orang yang menderita karena kejahatan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זֹמֵם
zomem · merancang
merencanakan, berpikir untuk melakukan kejahatan
חָרַק
charaq · mengertakkan giginya
menggeretakkan gigi, menunjukkan kemarahan
שָׂחַק
sachaq · menertawakan
tertawa, bercanda, mencemooh
Kata 'zamam' (merancang) dan 'charaq' (mengertakkan) menunjukkan usaha keras manusia, tetapi 'sachaq' (tertawa) Allah menunjukkan betapa sia-sianya usaha itu.
Tahukah kamu
Tertawa di surga
Dalam budaya Timur Dekat kuno, mengertakkan gigi adalah isyarat kemarahan dan ancaman. TUHAN tertawa sebagai ekspresi kedaulatan-Nya yang tidak tergoyahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 37:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 37:12
✕ Sering dikira
TUHAN tidak peduli pada penderitaan orang benar
✓ Yang sebenarnya
Tertawa menunjukkan bahwa Dia berdaulat dan pasti bertindak
✕ Sering dikira
Orang fasik tidak akan dihukum
✓ Yang sebenarnya
Ayat menegaskan hari kehancuran mereka sudah di depan mata
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 37:12
Tidak semua orang akan menyukai kita karena iman kita. Ketika ada yang merencanakan hal buruk, ingatlah bahwa Tuhan mengetahui dan akan membela kita.
Tuhan, lindungi aku dari rencana jahat orang yang menentangku. Beri aku kekuatan untuk tetap berada di jalan-Mu. Amin.