Naungan sayap-Mu
Mazmur 36:7
Kasih setia TUHAN yang tak terukur
“(36-8) Betapa bernilai kasih setia-Mu, ya Allah! Anak-anak manusia mencari perlindungan di bawah naungan sayap-Mu.”Mazmur 36:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(36-8) Betapa berharganya kasih setia-Mu, ya Allah! Anak-anak manusia berlindung dalam naungan sayap-Mu.”Mazmur 36:7 · TB
Terjemahan Baru
“(36-8) Betapa berharga kasih-Mu, ya Allah, manusia berlindung dalam naungan sayap-Mu.”Mazmur 36:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.”Mazmur 36:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 36:7?
Ayat ini memuji kasih setia Allah yang sangat berharga. Seperti anak ayam berlindung di bawah sayap induknya, manusia dapat berlindung di bawah naungan Allah. Ini menggambarkan perlindungan yang aman dan penuh kasih dari Allah bagi mereka yang datang kepada-Nya.
Latar belakang
Kontras antara fasik dan kasih Allah
Setelah menggambarkan kejahatan orang fasik, Daud memuji kasih setia TUHAN yang melampaui langit. Ayat ini menegaskan bahwa kasih TUHAN sangat berharga dan menjadi tempat perlindungan bagi manusia.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat merenung
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~40 tahun
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang disembah dan dipuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶסֶד
khesed · kasih setia
kesetiaan dalam kasih yang berdasarkan perjanjian
יָקָר
yaqar · berharga
mahal, bernilai tinggi, langka
צֵל
tsel · naungan
bayangan, perlindungan dari panas atau bahaya
Khesed adalah kasih yang berkomitmen, bukan sekadar perasaan; nilainya 'yaqar' tak terkira, dan kita berlindung di bawah 'tsel' sayap-Nya—gambaran yang intim dan aman.
Tahukah kamu
Sayap sebagai simbol perlindungan
Dalam budaya Timur Dekat kuno, sayap dewa sering digambarkan melindungi raja, tetapi di sini TUHAN digambarkan seperti induk burung yang melindungi anak-anak-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 36:7
Rut 2:12
Perlindungan sayap
“Upahmu penuh dari TUHAN... kepada-Nya engkau berlindung di bawah sayap-Nya.”
Mazmur 91:4
Gambaran serupa
“Dengan kepak-Nya Ia menudungi engkau, di bawah sayap-Nya engkau berlindung.”
Mazmur 17:8
Naungan TUHAN
“Peliharalah aku seperti biji mata, sembunyikanlah aku dalam naungan sayap-Mu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 36:7
✕ Sering dikira
Berlindung di bawah sayap berarti Tuhan seperti malaikat bersayap.
✓ Yang sebenarnya
Itu metafora: sayap melambangkan kasih dan perlindungan Allah, bukan wujud fisik.
✕ Sering dikira
Kasih setia hanya untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat sebelumnya menyebut TUHAN menyelamatkan manusia dan binatang, dan konteksnya semua orang yang mencari perlindungan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 36:7
Saat Anda merasa takut atau cemas, ingatlah bahwa Anda bisa berlindung di bawah 'sayap' Allah. Seperti anak ayam yang tenang di bawah induknya, percayakanlah kekhawatiran Anda kepada-Nya dan rasakan kedamaian yang Dia berikan.
Ya Allah, terima kasih atas kasih setia-Mu yang begitu berharga. Ajari aku untuk selalu berlindung di bawah naungan-Mu, ya Amin.