Kebenaran Menuntun Langkah
Amsal 11:5
Jalan Orang Benar vs Orang Fasik
“Kebenaran orang yang tidak bercela menjaga jalannya tetap lurus, tetapi orang fasik jatuh oleh karena kefasikannya.”Amsal 11:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jalan orang saleh diratakan oleh kebenarannya, tetapi orang fasik jatuh karena kefasikannya. Amsal 11.6–14 35”Amsal 11:5 · TB
Terjemahan Baru
“Jalan hidup orang baik diratakan oleh kejujuran, tetapi orang jahat membawa diri kepada kehancuran.”Amsal 11:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jalan hidup orang baik dituntun oleh perbuatannya yang benar, tetapi orang jahat akan jatuh karena perbuatannya yang jahat.”Amsal 11:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.”Amsal 11:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 11:5?
Ayat ini berkata bahwa kebenaran orang yang tidak bercela membuat jalannya lurus, tetapi orang fasik akan jatuh karena kejahatannya. Artinya, hidup yang benar akan menjaga kita dari bahaya dan kesesatan, sementara kefasikan akan membawa kehancuran. Kebenaran adalah fondasi yang kokoh.
Latar belakang
Kebenaran Membuat Jalan Lurus
Ayat ini menyatakan bahwa orang yang tidak bercela diarahkan oleh kebenaran mereka, sehingga jalan hidupnya lurus. Sebaliknya, orang fasik justru dijatuhkan oleh kefasikannya sendiri.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar, siang hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal, ~40 tahun
Kepada
Anak didiknya
Kaum muda yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צְדָקָה
tsedaqah · kebenaran
keadilan, kebenaran praktis
תָּמִים
tamim · tidak bercela
sempurna, utuh, tanpa cacat
נָפַל
nafal · jatuh
terjatuh, runtuh
Orang yang tamim (tidak bercela) hidup dalam tsedaqah (kebenaran), yang membuat jalannya lurus. Sebaliknya, kefasikan (kejahatan) menjadi penyebab kejatuhan orang fasik.
Tahukah kamu
Jalan yang Lurus
Dalam bahasa Ibrani, 'jalan' (derekh) sering dipakai sebagai metafora perilaku hidup; 'lurus' (yashar) berarti sesuai dengan standar Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 11:5
Mazmur 1:6
jalan orang benar
“TUHAN mengetahui jalan orang benar, tetapi jalan orang fasik menuju kebinasaan”
Amsal 4:18
jalan yang lurus
“Jalan orang benar seperti cahaya fajar, semakin terang sampai tengah hari”
Amsal 28:18
paralel
“Siapa berlaku tidak bercela akan diselamatkan, tetapi siapa berlaku serong akan jatuh ke dalam lubang”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 11:5
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa orang benar tidak akan pernah mengalami masalah atau kegagalan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang arah hidup secara umum, bukan bebas dari kesulitan; orang benar tetap bisa jatuh tetapi akhirnya dituntun.
✕ Sering dikira
Mengartikan 'tidak bercela' sebagai tanpa dosa sama sekali dan mustahil dicapai.
✓ Yang sebenarnya
Di sini 'tidak bercela' berarti integritas dan kesungguhan hati, bukan kesempurnaan mutlak.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 11:5
Perhatikan arah hidupmu. Jika kamu merasa jalanmu berliku dan sering jatuh, mungkin ada kebenaran yang perlu dipulihkan. Berkomitmenlah untuk hidup benar dalam hal-hal kecil, maka Tuhan akan menjaga langkahmu tetap lurus.
Ya Tuhan, jadikanlah hidupku tidak bercela, supaya jalanku lurus dan terhindar dari kejatuhan. Amin.