Tombak dan Kata Penghiburan
Mazmur 35:3
Pertolongan di Tengah Penganiayaan
“Cabutlah tombak dan lembing untuk melawan para pengejarku. Berkatalah kepada jiwaku, “Aku adalah keselamatanmu.””Mazmur 35:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“cabutlah tombak dan kapak menghadapi orang-orang yang mengejar Mazmur 35.4–10 66 aku; katakanlah kepada jiwaku: "Akulah keselamatanmu!"”Mazmur 35:3 · TB
Terjemahan Baru
“Angkatlah lembing dan tombak-Mu untuk melawan orang yang mengejar aku. Katakanlah kepadaku bahwa Engkau penyelamatku.”Mazmur 35:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Draw out also the spear, and stop the way against them that persecute me: say unto my soul, I am thy salvation.”Mazmur 35:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:3?
Daud meminta Tuhan untuk menghalau musuh dan meyakinkan jiwanya bahwa Tuhan adalah keselamatannya. Ini menunjukkan kebutuhan akan kepastian batin di tengah ancaman.
Latar belakang
Memohon Serangan dan Penghiburan
Daud meminta Tuhan untuk menghalau pengejarnya dengan tombak dan lembing, tetapi juga memohon firman penghiburan: 'Aku adalah keselamatanmu.' Ini menunjukkan bahwa Allah tidak hanya berperang, tetapi juga menenangkan jiwa.
Di mana
Yerusalem
Doa pribadi, mungkin di tempat persembunyian
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diyakini Daud sebagai pembela
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרֵק
hareq · Cabutlah
Menghunus, menarik keluar senjata dari sarungnya.
חֲנִית
chanit · tombak
Tombak panjang untuk menusuk dari jarak dekat.
יְשׁוּעָה
yeshuah · Keselamatanmu
Keselamatan, kelepasan, kemenangan, atau kesejahteraan.
Ada dua sisi: Tuhan yang menghunus senjata untuk membela, dan Tuhan yang berfirman untuk menenangkan. Keselamatan Tuhan bukan hanya fisik, tetapi juga kelegaan jiwa.
Tahukah kamu
Tombak dan Lembing
Kata 'tombak' (chanit) dan 'lembing' (kidon) adalah senjata jarak dekat dan jarak jauh. Daud meminta Tuhan menggunakan semua cara untuk menghentikan musuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:3
Mazmur 27:1
Tuhan sumber keselamatan
“TUHAN adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut?”
Yesaya 12:2
Allah keselamatan
“Sungguh, Allah adalah keselamatanku; aku percaya dan tidak gemetar.”
Yohanes 16:33
Damai di tengah kesusahan
“Semuanya itu Kukatakan kepadamu supaya kamu beroleh damai sejahtera dalam Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:3
✕ Sering dikira
Daud meminta Tuhan untuk membunuh musuhnya secara harfiah, jadi boleh mendoakan kehancuran orang.
✓ Yang sebenarnya
Daud menyerahkan keadilan kepada Tuhan; konteksnya adalah perlindungan dari orang yang jahat, bukan balas dendam pribadi.
✕ Sering dikira
Keselamatan di sini hanya berarti keselamatan rohani dari dosa.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah kelepasan dari bahaya fisik, tetapi juga mencakup ketenangan batin.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:3
Terkadang kita butuh 'kata-kata' dari Tuhan untuk menenangkan hati. Saat ketakutan melanda, mintalah Tuhan untuk berbicara kepada jiwa kita dan mengingatkan kita akan keselamatan-Nya.
Ya Tuhan, firmankan kepada jiwaku: 'Akulah keselamatanmu'; berikan aku damai sejahtera di tengah ketidakpastian. Amin.