Perlengkapan Perang Ilahi
Mazmur 35:2
Pertolongan di Tengah Penganiayaan
“Kuatkanlah perisai besar dan perisai kecil, dan bangkitlah menolongku.”Mazmur 35:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Peganglah perisai dan utar-utar, bangunlah menolong aku,”Mazmur 35:2 · TB
Terjemahan Baru
“Ambillah utar-utar dan perisai-Mu, dan bangkitlah menolong aku.”Mazmur 35:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Take hold of shield and buckler, and stand up for mine help.”Mazmur 35:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:2?
Daud meminta Tuhan untuk mempersenjatai diri dengan perisai dan bangkit menolongnya. Ini adalah gambaran Tuhan sebagai pejuang yang siap melindungi umat-Nya.
Latar belakang
Memohon Perlengkapan Perang
Daud meminta Tuhan untuk memakai perisai besar dan kecil, bangkit sebagai prajurit yang membelanya. Ini adalah gambaran puitis tentang Tuhan yang aktif turun tangan dalam pertempuran.
Di mana
Yerusalem
Bayangan pertempuran, Daud menggambarkan Tuhan sebagai pejuang
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang diyakini Daud sebagai pembela
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הֲחַזֵּק
hachazeq · Kuatkanlah
Menguatkan, memegang erat, atau menyiapkan untuk berperang.
צִנָּה
tsinnah · perisai besar
Perisai besar yang menutupi seluruh tubuh, simbol perlindungan penuh.
מָגֵן
magen · perisai kecil
Perisai bundar kecil, melambangkan pertahanan yang lincah.
Daud meminta perlindungan yang menyeluruh: dari atas sampai bawah, dari serangan frontal maupun dari samping. Tuhan adalah pembela yang tidak setengah-setengah.
Tahukah kamu
Dua Jenis Perisai
Dalam bahasa Ibrani, ada 'perisai besar' (tsinnah) yang menutupi seluruh tubuh, dan 'perisai kecil' (magen) yang lebih ringan. Daud menyebut keduanya untuk menunjukkan perlindungan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 35:2
Mazmur 3:3
Tuhan sebagai perisai
“Tetapi Engkau, TUHAN, adalah perisai yang melindungi aku, kemuliaan-Mu dan yang mengangkat kepalaku.”
Efesus 6:16
Perisai iman
“Dalam segala keadaan ambillah perisai iman, dengan mana kamu akan dapat memadamkan semua panah api dari si jahat.”
Amsal 30:5
Tuhan perisai umat
“Semua firman Allah adalah murni; Ia adalah perisai bagi orang yang berlindung pada-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 35:2
✕ Sering dikira
Perisai di sini berarti kita harus memakai perlengkapan perang rohani secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini kiasan; Daud berbicara tentang Tuhan sebagai pelindung, bukan perlengkapan fisik.
✕ Sering dikira
Daud meminta Tuhan untuk berperang untuknya, jadi dia bisa pasif.
✓ Yang sebenarnya
Daud tetap berperan aktif dalam doa dan iman; Tuhan bertindak sebagai pembela.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:2
Tuhan tidak pasif; Dia siap bertindak untuk kita. Kita dapat meminta pertolongan-Nya dengan keyakinan bahwa Dia mendengar dan akan campur tangan dalam pergumulan kita.
Ya Tuhan, ambillah perisai-Mu dan bangkitlah menolongku; jadilah perisai yang melindungiku hari ini. Amin.