Mazmur 35:14
“Aku berjalan seolah-olah bagi sahabatku atau saudaraku yang sakit. Aku menunduk dalam dukacita seperti berkabung karena ibuku.”Mazmur 35:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“seolah-olah temanku atau saudarakulah yang sakit, demikianlah aku berlaku; seperti orang yang berkeluh kesah karena kematian ibu, demikianlah aku tunduk dengan pakaian kabung.”Mazmur 35:14 · TB
Terjemahan Baru
“seperti mendoakan seorang saudara atau seorang sahabat karib. Aku tunduk menangisi mereka, seolah aku berkabung untuk ibuku sendiri.”Mazmur 35:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.”Mazmur 35:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 35:14?
Daud melanjutkan gambaran belas kasihnya: ia berjalan seolah-olah itu sahabat atau saudaranya sendiri, bahkan menunduk dalam dukacita seperti saat berduka karena ibunya. Ini menunjukkan empati yang mendalam.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 35:14
Ketika orang lain sakit atau berduka, apakah kita ikut merasakan dan menunjukkan kepedulian seperti kepada keluarga sendiri? Mari belajar untuk berempati, bukan hanya basa-basi, tetapi benar-benar turut merasakan.
Ya Bapa, beri aku hati yang peka untuk turut berduka dan berdoa bagi mereka yang menderita, seperti Daud yang menangis bersama. Amin.