Sebab Engkau adalah
Mazmur 31:3
Demi Nama-Mu
“(31-4) Sebab, Engkau adalah gunung batuku dan bentengku; demi nama-Mu, Engkau memimpin dan membimbingku.”Mazmur 31:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(31-4) Sebab Engkau bukit batuku dan pertahananku, dan oleh karena nama-Mu Engkau akan menuntun dan membimbing aku.”Mazmur 31:3 · TB
Terjemahan Baru
“(31-4) Ya, Engkau seperti gunung batu dan benteng yang kuat bagiku! Bimbinglah aku sesuai dengan janji-Mu.”Mazmur 31:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name’s sake lead me, and guide me.”Mazmur 31:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:3?
Daud mengakui bahwa Tuhan adalah gunung batu dan bentengnya, dan karena nama-Nya, Tuhan memimpin dan membimbingnya. Ini menunjukkan kepercayaan penuh kepada Tuhan sebagai pemandu hidup, yang menuntun kita di jalan yang benar demi kemuliaan-Nya.
Latar belakang
Mengakui TUHAN sebagai Pembimbing
Daud menegaskan keyakinannya bahwa TUHAN adalah gunung batu dan bentengnya. Ia mengaitkan tindakan TUHAN dengan nama-Nya, yang melambangkan karakter dan reputasi-Nya. Daud percaya TUHAN akan memimpin dan membimbingnya keluar dari bahaya.
Di mana
Yerusalem
Mazmur, kemungkinan saat pelarian dari Saul
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, menghadapi pengejaran musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֶלַע
sela' · gunung batu
cadas, tebing batu
שֵׁם
shem · nama
nama, reputasi, karakter
נָחָה
nachah · memimpin
menuntun, membimbing
Ketiganya membentuk gambaran tentang TUHAN yang kokoh (sela') dan pribadi yang memiliki nama (shem) yang dapat diandalkan. 'Nachah' menunjukkan bahwa TUHAN tidak hanya melindungi secara pasif, tetapi secara aktif menuntun langkah Daud.
Tahukah kamu
Nama TUHAN
Dalam bahasa Ibrani, 'nama' (shem) mewakili keberadaan dan karakter seseorang; meminta demi nama-Nya berarti memohon agar TUHAN bertindak sesuai sifat-Nya yang setia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 31:3
Mazmur 23:3
Menuntun demi nama
“Ia memulihkan jiwaku; Ia menuntun aku di jalan yang benar oleh karena nama-Nya.”
Mazmur 25:5
Meminta dituntun
“Bawalah aku berjalan dalam kebenaran-Mu dan ajarlah aku, sebab Engkau Allah yang menyelamatkan aku; Engkau kunanti-nantikan sepanjang hari.”
Amsal 3:5-6
Pimpinan TUHAN
“Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri. Akuilah Dia dalam segala lakumu, maka Ia akan meluruskan jalanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 31:3
✕ Sering dikira
Menganggap 'demi nama-Mu' berarti TUHAN berkewajiban melindungi orang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah permohonan agar TUHAN mempertahankan reputasi-Nya sebagai Penyelamat yang setia.
✕ Sering dikira
Mengira 'gunung batu' hanya metafora kekuatan.
✓ Yang sebenarnya
Gunung batu juga bisa merujuk pada tempat perlindungan nyata, bukan sekadar abstrak.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:3
Sadarilah bahwa Tuhan ingin memimpin langkahmu. Mintalah bimbingan-Nya dalam setiap keputusan, besar atau kecil, dan percayalah bahwa Dia akan menuntunmu di jalan yang terbaik sesuai dengan kehendak-Nya.
Ya Tuhanku, Engkau adalah gunung batu dan bentengku; pimpin dan bimbinglah aku demi nama-Mu. Amin.