Teror di segala penjuru
Mazmur 31:13
Perlindungan di Dalam Tuhan
“(31-14) Sebab, aku mendengar kabar dari banyak orang, ada kengerian di segala penjuru, saat mereka berunding bersama melawan aku, mereka bermaksud mengambil nyawaku.”Mazmur 31:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(31-14) Sebab aku mendengar banyak orang berbisik-bisik, --ada kegentaran dari segala pihak! -- mereka bersama-sama bermufakat mencelakakan aku, mereka bermaksud mencabut nyawaku. Mazmur 31.14–20 57”Mazmur 31:13 · TB
Terjemahan Baru
“(31-14) Di mana-mana ada kengerian; kudengar desas-desus musuhku. Mereka bersekongkol melawan aku, dan membuat rencana untuk membunuh aku.”Mazmur 31:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.”Mazmur 31:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:13?
Daud merasa seperti orang mati yang dilupakan, seperti perkakas rusak yang tak berguna. Ini menggambarkan perasaan terbuang dan kehilangan nilai diri saat menghadapi musuh dan penderitaan.
Latar belakang
Daud mendengar bisikan jahat
Daud merasa dikepung oleh kabar buruk dan ancaman dari banyak orang. Musuh-musuhnya berkomplot dan berunding untuk mengambil nyawanya, menciptakan suasana teror yang mencekam.
Di mana
Yerusalem
Dalam doa, mungkin di tempat perlindungan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, sedang dikejar musuh
Kepada
TUHAN
Allah Israel, yang kepadanya Daud berseru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁמַע
shema · kabar
laporan atau desas-desus yang didengar
מָגוֹר
magor · kengerian
ketakutan atau teror yang menyerang
יָסַד
yasad · berunding
mengambil keputusan bersama secara diam-diam
Ketiganya menggambarkan bagaimana berita buruk bisa menciptakan teror yang membuat orang merasa terkepung, dan konspirasi musuh memperkuat rasa takut itu.
Tahukah kamu
Kengerian di segala penjuru
Frasa 'kengerian di segala penjuru' (magor missaviv) menjadi semacam ungkapan yang dipakai Yeremia, yang juga mengalami penganiayaan (Yeremia 20:10).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 31:13
Yeremia 20:10
Frasa serupa
“Aku mendengar bisikan banyak orang: 'Kengerian dari segala sisi!'”
Mazmur 2:2
Konspirasi melawan
“Raja-raja dunia bersiap-siap dan para pembesar bermufakat bersama melawan TUHAN.”
Mazmur 41:7
Bisikan jahat
“Semua orang yang membenciku berbisik-bisik tentang aku, mereka merencanakan yang jahat terhadap aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 31:13
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang rasa takut yang berlebihan tanpa dasar nyata.
✓ Yang sebenarnya
Daud benar-benar menghadapi ancaman pembunuhan dari musuh-musuhnya; ketakutannya wajar.
✕ Sering dikira
Menganggap Daud tidak percaya Tuhan karena ia mengungkapkan ketakutannya.
✓ Yang sebenarnya
Mengakui ketakutan adalah bagian dari kejujuran iman, dan ia tetap berseru kepada Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:13
Pernah merasa tidak dianggap atau dilupakan? Saat itulah kita bisa jujur kepada Tuhan. Dia tidak pernah melupakan anak-anak-Nya, sekalipun perasaan kita berkata sebaliknya.
Tuhan, saat aku merasa dilupakan dan tak berguna, ingatkanlah aku bahwa aku berharga di mata-Mu. Amin.