Bangkit, TUHAN, selamatkan aku
Mazmur 3:6
Perlindungan TUHAN di Tengah Bahaya
“(3-7) Aku tidak takut terhadap beribu-ribu orang yang bersiap di sekelilingku.”Mazmur 3:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(3-7) Aku tidak takut kepada puluhan ribu orang yang siap mengepung aku.”Mazmur 3:6 · TB
Terjemahan Baru
“(3-7) Aku tidak takut kepada ribuan lawan yang mengepung aku dari segala jurusan.”Mazmur 3:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will not be afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.”Mazmur 3:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 3:6?
Daud tidak takut terhadap puluhan ribu orang yang mengepungnya, karena percaya bahwa Tuhan menyertainya. Ini adalah pernyataan iman yang mengalahkan rasa takut.
Latar belakang
Doa untuk campur tangan ilahi
Daud berseru kepada TUHAN untuk bangkit dan menyelamatkannya. Dia mengingat bagaimana TUHAN telah memukul musuh-musuhnya di masa lalu, dan dia meminta tindakan yang sama sekarang.
Di mana
Gurun dekat Mahanaim
Di persembunyian, mungkin di bawah langit terbuka
Kapan
~980 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja yang diurapi, sedang melarikan diri dari anaknya
Kepada
TUHAN
Allah Israel, perisai dan penolong
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּמָה
qumah · bangkitlah
Berdiri, bangun, bertindak.
הוֹשִׁיעֵנִי
hoshi'eni · selamatkan aku
Tolong, beri keselamatan.
הִכִּיתָ
hikita · memukul
Memukul dengan keras, mengalahkan.
Kata 'qumah' dan 'hoshi'eni' adalah doa yang mendesak: TUHAN, bangun dan selamatkan! Ini bukan sekadar permintaan, tetapi seruan iman yang yakin akan tindakan Allah di masa lalu.
Tahukah kamu
Metafora memukul rahang
Memukul rahang adalah gambaran kemenangan total, seperti petinju yang meremukkan lawan. Ini bukan sekadar mengalahkan, tetapi melumpuhkan musuh sepenuhnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 3:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 3:6
✕ Sering dikira
Menganggap Daud memerintah TUHAN seperti dewa yang bisa disuruh.
✓ Yang sebenarnya
Daud berseru dalam iman, bukan memerintah; dia mengakui TUHAN sebagai Yang Maha Kuasa.
✕ Sering dikira
Membaca 'memukul rahang' sebagai kekerasan fisik yang dianjurkan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bahasa puitis untuk kemenangan total, bukan perintah untuk menyerang.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 3:6
Rasa takut sering kali datang saat kita fokus pada besarnya masalah. Ubahlah fokusmu kepada kebesaran Tuhan, dan biarkan iman mengusir ketakutan.
Tuhan, gantikan ketakutanku dengan iman yang teguh kepada-Mu, dan berikan aku keberanian untuk menghadapi tantangan. Amin.