Tangan terangkat ke tempat kudus
Mazmur 28:2
Seruan di Tengah Bahaya
“Dengarlah suara permohonanku, ketika aku berseru minta tolong kepada-Mu, ketika aku mengangkat tanganku, ke ruang Mahakudus-Mu.”Mazmur 28:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarkanlah suara permohonanku, apabila aku berteriak kepada-Mu minta tolong, dan mengangkat tanganku ke arah tempat-Mu yang maha kudus.”Mazmur 28:2 · TB
Terjemahan Baru
“Dengarlah permohonanku bila aku berteriak minta tolong, dan mengangkat tanganku ke arah Rumah-Mu yang suci.”Mazmur 28:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.”Mazmur 28:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 28:2?
Daud meminta Tuhan mendengar suara permohonannya ketika ia berseru dan mengangkat tangan ke ruang Mahakudus, tempat kudus di Bait Suci. Ini menunjukkan doa yang sungguh-sungguh dan sikap penyembahan yang rendah hati di hadapan Tuhan.
Latar belakang
Memohon dengan sikap tubuh
Daud mengangkat tangannya ke arah ruang Mahakudus, tempat hadirat Allah. Gerakan ini menunjukkan doa yang sungguh-sungguh dan pengharapan akan pertolongan.
Di mana
Yerusalem
Di tempat kudus, mungkin di dekat Kemah Suci
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, ~30 tahun
Kepada
TUHAN (Yahweh)
Allah Israel, yang disembah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תְּחִנָּה
techinnah · permohonan
doa untuk belas kasihan
נָשָׂא
nasa · mengangkat
mengangkat, membawa
קֹדֶשׁ
qodesh · Mahakudus
kekudusan, tempat yang dikhususkan
Permohonan Daud bukan sekadar permintaan, tetapi doa yang penuh kerendahan hati. Mengangkat tangan ke tempat kudus menunjukkan bahwa ia datang menghadap Allah yang kudus.
Tahukah kamu
Mengangkat tangan dalam doa
Di Timur Dekat kuno, mengangkat tangan adalah gestur doa yang umum, tetapi juga bisa berarti menyerah dan memohon belas kasihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 28:2
Mazmur 63:4
mengangkat tangan
“Sebab kasih setia-Mu lebih baik dari hidup; bibirku akan memuji Engkau.”
1 Timotius 2:8
tangan dalam doa
“Aku ingin supaya di mana-mana orang berdoa dengan menengadahkan tangan yang suci.”
Mazmur 141:2
angkat tangan
“Biarlah doaku adalah seperti persembahan ukupan, dan pengangkatan tanganku seperti korban petang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 28:2
✕ Sering dikira
Mengira ruang Mahakudus adalah Bait Suci yang dibangun Daud.
✓ Yang sebenarnya
Bait Suci belum dibangun; yang ada adalah Kemah Suci, dan Daud mungkin berada di dekatnya.
✕ Sering dikira
Menganggap mengangkat tangan adalah satu-satunya cara berdoa yang benar.
✓ Yang sebenarnya
Ini salah satu ekspresi doa, bukan aturan kaku.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 28:2
Doa bukan sekadar kata-kata, tetapi juga sikap hati. Ketika kita berdoa, kita dapat mengangkat tangan sebagai tanda penyerahan dan kerinduan akan hadirat Tuhan, seperti Daud yang mencari Tuhan di tempat kudus-Nya.
Tuhan, dengarkanlah suara permohonanku ketika aku berseru dan mengangkat tanganku kepada-Mu, Amin.